Job 41:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Nothing on earth is like him, One made without fear.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Upon earth there is not his like, who is made without fear.
English Revised Version (ERV 1885)
— Upon earth there is not his like, that is made without fear.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Upon earth there is not his like, That is made without fear.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Upon earth there is not his like, who is made without fear.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Upon earth there is not his like, who is made without fear.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— There is not—upon the dust—his like, that hath been made to be without fear;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— There is not on the earth his like, That is made without terror.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There is no power upon earth that can be compared with him who was made to fear no one.
Geneva Bible (GNV 1560)
— In the earth there is none like him: hee is made without feare.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Upon earth there is not his like: who is made without feare.
Lamsa Bible (1957)
— He brings to destruction whatever is proud.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— There is nothing upon the earth like to him, formed to be sported with by my angels.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Upon earth there is not his like, who is made without fear. |
Upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
earth
6083 {6083} Primeעָפָר`aphar{aw-fawr'}
From H6080; dust (as powdered or gray); hence clay, earth, mud.
there is not
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
his like,
4915 {4915} Primeמֹשֶׁלmoshel{mo'-shel}
(1) from H4910; empire; (2) from H4911; a parallel.
who is made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
without
1097 {1097} Primeבְּלִיb@liy{bel-ee'}
From H1086; properly failure, that is, nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
fear.
2844 {2844} Primeחַתchath{khath}
From H2865; concretely crushed; also afraid; abstractly terror. |
Job 41:33
_ _ who — being one who, etc. |
- Upon:
- There is no creature among terrestrial animals so thoroughly dangerous, so exceedingly strong, and so difficult to be wounded or slain; and perhaps there is no creature so totally destitute of fear as the crocodile. See note on
Job 41:1 Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord [which] thou lettest down?
Job 40:19 He [is] the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach [unto him].
|
- is made:
- Heb. behave themselves,
Job 41:24 His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether [millstone].
|
|
|
|
