Micah 7:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [It will be] a day for building your walls. On that day will your boundary be extended.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [In] the day that thy walls are to be built, [in] that day shall the decree be far removed.
English Revised Version (ERV 1885)
— A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [In] the day that thy walls are to be built, [in] that day shall the decree be far removed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In the day when thy walls shall be built, on that day shall the established limit recede.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— On the day for building thy walls,—on that day, far away shall be thy boundary:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The day to build thy walls! That day—removed is the limit.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The day shall come, that thy walls may be built up: in that day shall the law be far removed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— This is ye day, that thy walles shalbe built: this day shall driue farre away the decree.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [In] the day that thy walles are to be built, [in] that day shall the decree bee farre remoued.
Lamsa Bible (1957)
— It is a day to build your walls; it is a day to be lifted up.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [It is] the day of making of brick; that day shall be thine utter destruction, and that day shall utterly abolish thine ordinances.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [In] the day that thy walls are to be built, [in] that day shall the decree be far removed. |
[ In] the day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
that thy walls
1447 {1447} Primeגָּדֵרgader{gaw-dare'}
From H1443; a circumvallation; by implication an inclosure.
are to be built,
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
[ in] that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
shall the decree
2706 {2706} Primeחֹקchoq{khoke}
From H2710; an enactment; hence an appointment (of time, space, quantity, labor or usage).
be far removed.
7368 {7368} Primeרָחַקrachaq{raw-khak'}
A primitive root; to widen (in any direction), that is, (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Micah 7:11
_ _ thy walls ... be built — under Cyrus, after the seventy years’ captivity; and again, hereafter, when the Jews shall be restored (Amos 9:11; Zechariah 12:6).
_ _ shall the decree be far removed — namely, thy tyrannical decree or rule of Babylon shall be put away from thee, “the statutes that were not good” (Ezekiel 20:25) [Calvin]. Psalms 102:13-16; Isaiah 9:4. The Hebrew is against Maurer’s translation, “the boundary of the city shall be far extended,” so as to contain the people flocking into it from all nations (Micah 7:12; Isaiah 49:20; Isaiah 54:2). |
Micah 7:11
Thy walls — O Jerusalem. The decree — Of Artaxerxes, which forbad the re — building of the temple. Removed — Abolished. |
Micah 7:11
[In] (i) the day that thy walls are to be built, [in] that day shall (k) the decree be far removed.
(i) That is, when God will show himself to be a deliverer of his Church, and a destroyer of his enemies.
(k) Meaning the cruel empire of the Babylonians. |
- the day:
Nehemiah 2:17 Then said I unto them, Ye see the distress that we [are] in, how Jerusalem [lieth] waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.
Nehemiah 3:1-16 Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel. ... After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur, unto [the place] over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.
Nehemiah 4:3 Now Tobiah the Ammonite [was] by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
Nehemiah 4:6 So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.
Daniel 9:25 Know therefore and understand, [that] from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince [shall be] seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.
Amos 9:11-15 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old: ... And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
|
- shall:
Ezra 4:12-24 Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls [thereof], and joined the foundations. ... Then ceased the work of the house of God which [is] at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.
Nehemiah 2:8 And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which [appertained] to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
|
  |
|
|
