Matthew 8:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now there was a herd of many swine feeding at a distance from them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there was a good way off from them a herd of many swine, feeding.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now there was, a great way off from them, a herd of many swine feeding;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now there was, far from them, a herd of many swine, feeding;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there was far off from them a herd of many swine feeding,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there was, not far from them, a herd of many swine feeding.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe there was, afarre off from them, a great heard of swine feeding.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there was a good way off from them, an heard of many swine, feeding.
Lamsa Bible (1957)
— Now there was near by them a large herd of swine feeding.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Now there was at a distance from them a herd of many swine feeding.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And at a distance from them there was a herd of many swine feeding |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
there was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
a good way off
3112 {3112} Primeμακράνmakran{mak-ran'}
Feminine accusative singular of G3117 ( G3598 being implied); at a distance (literally or figuratively).
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
an herd
34
of many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
swine
5519 {5519} Primeχοῖροςchoiros{khoy'-ros}
Of uncertain derivation; a hog.
feeding.
1006 {1006} Primeβόσκωbosko{bos'-ko}
A prolonged form of a primary verb (compare G0977 and G1016); to pasture; by extension to fodder; reflexively to graze.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360 |
Matthew 8:30
There was a herd of many swine — Which it was not lawful for the Jews to keep. Therefore our Lord both justly and mercifully permitted them to be destroyed. |
Matthew 8:30
And there was (f) a good way off from them an herd of many swine feeding.
(f) On a hill, as Mark and Luke witness: Now Gederah, as Josephus records, book seventeen chapter thirteen, lived after the order of the Greeks and therefore we must not be surprised if there were swine there. |
- an:
Leviticus 11:7 And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he [is] unclean to you.
Deuteronomy 14:8 And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it [is] unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.
Isaiah 65:3-4 A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick; ... Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable [things is in] their vessels;
Isaiah 66:3 He that killeth an ox [is as if] he slew a man; he that sacrificeth a lamb, [as if] he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, [as if he offered] swine's blood; he that burneth incense, [as if] he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.
Mark 5:11 Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
Luke 8:32 And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
Luke 15:15-16 And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine. ... And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
|
  |
|
|
