Mark 5:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now there was a large herd of swine feeding nearby on the mountain.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now there was there nigh to the mountains a great herd of swine feeding.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now there was there just at the mountain a great herd of swine feeding;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now there was there, near the mountain, a large herd of swine, feeding;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there was there, near the mountains, a great herd of swine feeding,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there was there near the mountain a great herd of swine, feeding.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Now there was there in the mountaines a great heard of swine, feeding.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now there was there nigh vnto the mountaines a great herd of swine, feeding.
Lamsa Bible (1957)
— Now there was near the mountain a large herd of swine feeding.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Now at the mountain there was a great herd of swine feeding.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And there was there by the mountain, a great herd of swine grazing. |
Now
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
there was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
there
1563 {1563} Primeἐκεῖekei{ek-i'}
Of uncertain affinity; there; by extension thither.
nigh
y4314 [4314] Standardπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
unto
x4314 (4314) Complementπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
mountains
3735 {3735} Primeὄροςoros{or'-os}
Probably from an obsolete word ὄρω [[oro]] (to rise or 'rear'; perhaps akin to G0142; compare G3733); a mountain (as lifting itself above the plain).
a great
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
herd
34
of swine
5519 {5519} Primeχοῖροςchoiros{khoy'-ros}
Of uncertain derivation; a hog.
feeding.
1006 {1006} Primeβόσκωbosko{bos'-ko}
A prolonged form of a primary verb (compare G0977 and G1016); to pasture; by extension to fodder; reflexively to graze.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360 |
Mark 5:11
_ _ Now there was there, nigh unto the mountains — rather, “to the mountain,” according to what is clearly the true reading. In Matthew 8:30, they are said to have been “a good way off.” But these expressions, far from being inconsistent, only confirm, by their precision, the minute accuracy of the narrative.
_ _ a great herd of swine feeding — There can hardly be any doubt that the owners of these were Jews, since to them our Lord had now come to proffer His services. This will explain what follows. |
Mark 5:11
Now there was there nigh unto the (e) mountains a great herd of swine feeding.
(e) This whole country is for the most part very hilly, for the mountains of Galeed run through it. |
- herd:
Leviticus 11:7-8 And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he [is] unclean to you. ... Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they [are] unclean to you.
Deuteronomy 14:8 And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it [is] unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.
Isaiah 65:4 Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable [things is in] their vessels;
Isaiah 66:3 He that killeth an ox [is as if] he slew a man; he that sacrificeth a lamb, [as if] he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, [as if he offered] swine's blood; he that burneth incense, [as if] he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.
Matthew 8:30 And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
Luke 8:32 And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
|
  |
|
|
