Matthew 27:47New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And some of those who were standing there, when they heard it, [began] saying, “This man is calling for Elijah.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Some of them that stood there, when they heard [that], said, This [man] calleth for Elias.
English Revised Version (ERV 1885)
— And some of them that stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And some of them stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Some of them that stood there, when they heard [that], said, This [man] calleth for Elijah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And some of those who stood there, when they heard [it], said, This [man] calls for Elias.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now certain of them who were there standing, when they heard, began to say—This man, calleth, Elijah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And certain of those standing there having heard, said—'Elijah he doth call;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And some that stood there and heard said: This man calleth Elias.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And some of them that stoode there, when they heard it, said, This man calleth Elias.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
Lamsa Bible (1957)
— Some of the men who were standing by, when they heard it, said, This man has called for Elijah.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But certain of them who stood there, when they heard, said, This hath cried unto Ilio.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And some of them that stood there, when they heard [it], said: He calleth for Elijah. |
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Some
x5100 (5100) Complementτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
of them
y5100 [5100] Standardτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
that stood
2476 {2476} Primeἵστημιhistemi{his'-tay-mee}
A prolonged form of a primary word στάω [[stao]], {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively).
z5761 <5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 193
there,
1563 {1563} Primeἐκεῖekei{ek-i'}
Of uncertain affinity; there; by extension thither.
when they heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
[ that], said,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
This
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
[ man] calleth
x5455 (5455) Complementφωνέωphoneo{fo-neh'-o}
From G5456; to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication to address in words or by name, also in imitation.
for
y5455 [5455] Standardφωνέωphoneo{fo-neh'-o}
From G5456; to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication to address in words or by name, also in imitation.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
Elias.
2243 {2243} PrimeἨλίαςHelias{hay-lee'-as}
Of Hebrew origin [ H0452]; Helias (that is, Elijah), an Israelite. |
Matthew 27:47
Some of them that stood there, when they heard [that], said, This [man] calleth for (p) Elias.
(p) They allude to Elias' name, not because they did not understand what he said, but because of a profane impudence and disrespect, and he repeated those words so that this repetition of the name might be understood. |
- This:
Matthew 11:14 And if ye will receive [it], this is Elias, which was for to come.
Malachi 4:5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
Mark 15:35-36 And some of them that stood by, when they heard [it], said, Behold, he calleth Elias. ... And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put [it] on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
|
|
|
|
