Matthew 27:45New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now from the sixth hour darkness fell upon all the land until the ninth hour.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now from the sixth hour there was darkness over all the land to the ninth hour.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now from [the] sixth hour there was darkness over the whole land until [the] ninth hour;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, from the sixth hour, darkness, came upon all the land—until the ninth hour.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And from the sixth hour darkness came over all the land unto the ninth hour,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now from the sixth hour, there was darkness over the whole earth, until the ninth hour.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Now from ye sixt houre was there darkenesse ouer all the land, vnto the ninth houre.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now from the sixth houre there was darkenesse ouer all the land vnto the ninth houre.
Lamsa Bible (1957)
— Now from the sixth hour, there was darkness over all the land, until the ninth hour.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— BUT from the sixth hour there was darkness upon all the land until the ninth hour.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And from the sixth hour there was darkness over all the land, until the ninth hour. |
Now
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
the sixth
1623 {1623} Primeἕκτοςhektos{hek'-tos}
Ordinal from G1803; sixth.
hour
5610 {5610} Primeὥραhora{ho'-rah}
Apparently a primary word; an 'hour' (literally or figuratively).
there was
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
darkness
4655 {4655} Primeσκότοςskotos{skot'-os}
From the base of G4639; shadiness, that is, obscurity (literally or figuratively).
over
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
land
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application).
unto
2193 {2193} Primeἕωςheos{heh'-oce}
Of uncertain affinity; a conjugation, preposition and adverb of continuance, until (of time and place).
the ninth
1766 {1766} Primeἔννατοςennatos{en'-nat-os}
Ordinal from G1767; ninth.
hour.
5610 {5610} Primeὥραhora{ho'-rah}
Apparently a primary word; an 'hour' (literally or figuratively). |
Matthew 27:45
From the sixth hour, there was darkness over all the earth unto the ninth hour — Insomuch, that even a heathen philosopher seeing it, and knowing it could not be a natural eclipse, because it was at the time of the full moon, and continued three hours together, cried out, "Either the God of nature suffers, or the frame of the world is dissolved." By this darkness God testified his abhorrence of the wickedness which was then committing. It likewise intimated Christ's sore conflicts with the Divine justice, and with all the powers of darkness. |
Matthew 27:45
(12) Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
(12) Heaven itself is darkened for very horror, and Jesus cries out from the depth of hell, and all during this time he is being mocked. |
- from:
Mark 15:25 And it was the third hour, and they crucified him.
Mark 15:33-34 And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour. ... And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Luke 23:44-45 And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour. ... And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
|
- darkness:
- That this general darkness was wholly preternatural is evident from this, that it happened at the passover, which was celebrated only at the full moon, a time in which it was impossible for the sun to be eclipsed, natural eclipses happening only at the time of the new moon. (See Introduction to the Comprehensive Bible, p. 59.)
Isaiah 50:3 I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
Amos 8:9 And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:
Revelation 8:12 And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
Revelation 9:2 And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
|
  |
|
|
