Isaiah 50:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I clothe the heavens with blackness And make sackcloth their covering.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
English Revised Version (ERV 1885)
— I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I clothe the heavens with gloom, And, of sackcloth, make I their covering.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I clothe the heavens [with] blackness, And sackcloth I make their covering.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will clothe the heavens with darkness, and will make sackcloth their covering.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I clothe the heauens with darkenesse, and make a sacke their couering.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I clothe the heauens with blackenesse, and I make sackcloth their couering.
Lamsa Bible (1957)
— I clothe the heavens with darkness and make sackcloth their covering.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I will clothe the sky with darkness, and will make its covering as sackcloth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. |
I clothe
3847 {3847} Primeלָבַשׁlabash{law-bash'}
A primitive root; properly wrap around, that is, (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the heavens
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
with blackness,
6940
and I make
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
sackcloth
8242 {8242} Primeשַׂקsaq{sak}
From H8264; properly a mesh (as allowing a liquid to run through), that is, coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence a bag (for grain, etc.).
their covering.
3682 {3682} Primeכְּסוּתk@cuwth{kes-ooth'}
From H3680; a cover (garment); figuratively a veiling. |
Isaiah 50:3
_ _ heavens ... blackness — another of the judgments on Egypt to be repeated hereafter on the last enemy of God’s people (Exodus 10:21).
_ _ sackcloth — (Revelation 6:12). |
Isaiah 50:3
I clothe — When it is necessary to save my people, I cover them with thick and dark clouds black as sackcloth, Revelation 6:12. |
Isaiah 50:3
I clothe the heavens with blackness, and I make (f) sackcloth their covering.
(f) As I did in Egypt in token of my displeasure, (Exodus 10:21). |
Exodus 10:21 And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness [which] may be felt.
Psalms 18:11- 12 He made darkness his secret place; his pavilion round about him [ were] dark waters [ and] thick clouds of the skies. ... At the brightness [ that was] before him his thick clouds passed, hail [ stones] and coals of fire.
Matthew 27:45 Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
Revelation 6:12 And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;
|
|
|
|
