Matthew 26:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And when He had taken a cup and given thanks, He gave [it] to them, saying, “Drink from it, all of you;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he took the cup, and gave thanks, and gave [it] to them, saying, Drink ye all of it;
English Revised Version (ERV 1885)
— And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he took the cup, and gave thanks, and gave [it] to them, saying, Drink ye all of it;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having taken [the] cup and given thanks, he gave [it] to them, saying, Drink ye all of it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, taking a cup, and giving thanks, he gave unto them, saying—Drink of it, all of you;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having taken the cup, and having given thanks, he gave to them, saying, 'Drink ye of it—all;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And taking the chalice, he gave thanks and gave to them, saying: Drink ye all of this.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, Drinke ye all of it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, Drinke ye all of it:
Lamsa Bible (1957)
— Then he took the cup and gave thanks, and gave it to them and said, Take, drink of it, all of you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he took the cup, and offered thanks, and gave to them, and said, Take, drink of this all of you:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he took the cup, and offered thanks and gave [it] to them, saying: Take, drink of this all of you. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he took
2983 {2983} Primeλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
cup,
4221 {4221} Primeποτήριονpoterion{pot-ay'-ree-on}
Neuter of a derivative of the alternate of G4095; a drinking vessel; by extension the contents thereof, that is, a cupful ( draught); figuratively a lot or fate.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
gave thanks,
2168 {2168} Primeεὐχαριστέωeucharisteo{yoo-khar-is-teh'-o}
From G2170; to be grateful, that is, (active) to express gratitude (towards); specifically to say grace at a meal.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
and gave
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
[ it] to them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Drink
x4095 (4095) Complementπίνωpino{pee'-no}
The first is a prolonged form of the second, which (together with the third form) occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (literally or figuratively).
ye
y4095 [4095] Standardπίνωpino{pee'-no}
The first is a prolonged form of the second, which (together with the third form) occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (literally or figuratively).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
it;
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Matthew 26:27
And he took the cup — Called by the Jews the cup of thanksgiving; which the master of the family used likewise to give to each after supper. |
Matthew 26:27
And he took the cup, and gave thanks, and gave [it] to them, saying, Drink ye (n) all of it;
(n) Therefore they who took away the cup from the people, disobeyed the instruction of Christ. |
- he took:
Mark 14:23-24 And he took the cup, and when he had given thanks, he gave [it] to them: and they all drank of it. ... And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
Luke 22:20 Likewise also the cup after supper, saying, This cup [is] the new testament in my blood, which is shed for you.
|
- Drink:
Psalms 116:13 I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
Song of Songs 5:1 I am come into my garden, my sister, [my] spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Song of Songs 7:9 And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth [down] sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
Isaiah 25:6 And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
Isaiah 55:1 Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
1 Corinthians 10:16 The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
1 Corinthians 11:28 But let a man examine himself, and so let him eat of [that] bread, and drink of [that] cup.
|
  |
|
|
