Matthew 23:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And whoever swears by the temple, swears [both] by the temple and by Him who dwells within it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And whoever shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he that swears by the temple swears by it and by him that dwells in it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, he that hath sworn by the Temple, sweareth by it, and by him who dwelleth therein;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And whosoever shall swear by the temple sweareth by it and by him that dwelleth in it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And whosoeuer sweareth by the Temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And who so shall sweare by the Temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
Lamsa Bible (1957)
— And whoever swears by the temple, swears by it and by him who dwells in it.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he who sweareth by the temple, sweareth by it, and by whatever abideth in it.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he who sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it. |
And
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
whoso shall swear
3660 {3660} Primeὀμνύωomnuo{om-noo'-o}
A prolonged form of a primary but obsolete word, ὄμω [[omo]], for which another prolonged form ( ὀμόω [[omoo]], {om-o'-o}) is used in certain tenses. To swear, that is, take (or declare on) oath.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
by
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
temple,
3485 {3485} Primeναόςnaos{nah-os'}
From a primary word ναίω [[naio]] (to dwell); a fane, shrine, temple.
sweareth
3660 {3660} Primeὀμνύωomnuo{om-noo'-o}
A prolonged form of a primary but obsolete word, ὄμω [[omo]], for which another prolonged form ( ὀμόω [[omoo]], {om-o'-o}) is used in certain tenses. To swear, that is, take (or declare on) oath.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
by
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
it,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
by
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
him that dwelleth
y2730 [2730] Standardκατοικέωkatoikeo{kat-oy-keh'-o}
From G2596 and G3611; to house permanently, that is, reside (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
therein.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x2730 (2730) Complementκατοικέωkatoikeo{kat-oy-keh'-o}
From G2596 and G3611; to house permanently, that is, reside (literally or figuratively). |
- and by:
1 Kings 8:13 I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
1 Kings 8:27 But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
2 Chronicles 6:2 But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
2 Chronicles 7:2 And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD'S house.
Psalms 26:8 LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
Psalms 132:13-14 For the LORD hath chosen Zion; he hath desired [it] for his habitation. ... This [is] my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
Ephesians 2:22 In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
Colossians 2:9 For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
|
|
|
|
