2 Chronicles 7:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The priests could not enter into the house of the LORD because the glory of the LORD filled the LORD’S house.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD'S house.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD filled the LORD'S house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the priests could not enter into the house of Jehovah, because the glory of Jehovah filled Jehovah's house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD'S house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the priests could not enter into the house of Jehovah, because the glory of Jehovah filled Jehovah's house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— so that the priests could not enter into the house of Yahweh,—because the glory of Yahweh filled the house of Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the priests have not been able to go in unto the house of Jehovah, because the honour of Jehovah hath filled the house of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Neither could the priests enter into the temple of the Lord, because the majesty of the Lord had filled the temple of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So that the Priestes could not euter into the house of the Lorde, because the glory of the Lord had filled the Lordes house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORDS house.
Lamsa Bible (1957)
— And the priests could not enter into the house of the LORD because the glory of the LORD had filled the LORD's house.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the priests could not enter into the house of the Lord at that time, for the glory of the Lord filled the house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the priests could not enter into the house of Yahweh, because the glory of Yahweh had filled Yahweh's house. |
And the priests
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
could
3201 {3201} Primeיָכֹלyakol{yaw-kole'}
A primitive root; to be able, literally ( can, could) or morally ( may, might).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
enter
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
had filled
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yähwè's
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
house.
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
2 Chronicles 7:2
_ _ the priests could not enter — Both from awe of the miraculous fire that was burning on the altar and from the dense cloud that enveloped the sanctuary, they were unable for some time to perform their usual functions (see on 1 Kings 8:10). But afterwards, their courage and confidence being revived, they approached the altar and busied themselves in the offering of an immense number of sacrifices. |
- the priests:
2 Chronicles 5:14 So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.
Exodus 24:17 And the sight of the glory of the LORD [was] like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
Isaiah 6:5 Then said I, Woe [is] me! for I am undone; because I [am] a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
Revelation 15:8 And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
|
|
|
|
