Matthew 19:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The young man *said to Him, “All these things I have kept; what am I still lacking?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
English Revised Version (ERV 1885)
— The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The young man saith to him, All these things have I kept from my youth: what lack I yet?
Darby's Translation (DBY 1890)
— The young man says to him, All these have I kept; what lack I yet?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The young man saith unto him—These all, have I kept,—What, further, do I lack?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The young man saith to him, 'All these did I keep from my youth; what yet do I lack?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The young man saith to him: All these have I kept from my youth, what is yet wanting to me?
Geneva Bible (GNV 1560)
— The yong man sayd vnto him, I haue obserued all these things from my youth: what lacke I yet?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The young man saith vnto him, All these things haue I kept from my youth vp: what lacke I yet?
Lamsa Bible (1957)
— The young man said to him, I have obeyed all these from my boyhood, what do I lack?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— The young man saith to him, These all have I kept from my childhood: how am I deficient?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— The young man saith to him: All these have I kept from my childhood. What do I lack? |
The
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
young man
3495 {3495} Primeνεανίσκοςneaniskos{neh-an-is'-kos}
From the same as G3494; a youth (under forty).
saith
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
All
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
these things
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
have I kept
5442 {5442} Primeφυλάσσωphulasso{foo-las'-so}
Probably from G5443 through the idea of isolation; to watch, that is, be on guard (literally or figuratively); by implication to preserve, obey, avoid.
z5668 <5668> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 88
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
youth
x3503 (3503) Complementνεότηςneotes{neh-ot'-ace}
From G3501; newness, that is, youthfulness.
up:
y3503 [3503] Standardνεότηςneotes{neh-ot'-ace}
From G3501; newness, that is, youthfulness.
what
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
lack
5302 {5302} Primeὑστερέωhustereo{hoos-ter-eh'-o}
From G5306; to be later, that is, (by implication) to be inferior; genitively to fall short ( be deficient).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
I yet?
2089 {2089} Primeἔτιeti{et'-ee}
Perhaps akin to G2094; ' yet', still (of time or degree). |
Matthew 19:20
The young man saith, All these have I kept from my childhood — So he imagined; and perhaps he had, as to the letter; but not as to the spirit, which our Lord immediately shows. |
- All:
Mark 10:20 And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
Luke 15:7 I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
Luke 15:29 And he answering said to [his] father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
Luke 18:11-12 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men [are], extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. ... I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
Luke 18:21 And he said, All these have I kept from my youth up.
John 8:7 So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Romans 3:19-23 Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God. ... For all have sinned, and come short of the glory of God;
Romans 7:9 For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
Galatians 3:24 Wherefore the law was our schoolmaster [to bring us] unto Christ, that we might be justified by faith.
Philippians 3:6 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
|
- what:
Mark 10:21 Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
Luke 18:22 Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
|
  |
|
|
