Matthew 13:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He said, “The one who sows the good seed is the Son of Man,
King James Version (KJV 1769) [2]
— He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
English Revised Version (ERV 1885)
— And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He answered and said to them, He that soweth the good seed is the Son of man;
Darby's Translation (DBY 1890)
— But he answering said, He that sows the good seed is the Son of man,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, he, answering, said—He that soweth the good seed, is the Son of Man;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he answering said to them, 'He who is sowing the good seed is the Son of Man,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who made answer and said to them: He that soweth the good seed is the Son of man.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then answered he, and saide to them, He that soweth the good seede, is the Sonne of man.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He answered, and said vnto them, Hee that soweth the good seed, is the sonne of man.
Lamsa Bible (1957)
— He answered and said to them, He who sowed good seed is the Son of man.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— He answered and said to them, He who sowed the good seed is the Son of man.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he answered, and said to them: He that soweth the good seed, is the Son of God. |
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
He
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
and
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
He that soweth
4687 {4687} Primeσπείρωspeiro{spi'-ro}
Probably strengthened from G4685 (through the idea of extending); to scatter, that is, sow (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
good
2570 {2570} Primeκαλόςkalos{kal-os'}
Of uncertain affinity; properly beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), that is, valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic).
seed
4690 {4690} Primeσπέρμαsperma{sper'-mah}
From G4687; somethng sown, that is, seed (including the male 'sperm'); by implication offspring; specifically a remnant (figuratively as if kept over for planting).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of man;
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being. |
Matthew 13:37
(6) He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
(6) He expounds the first parable of the good and evil seed. |
- He:
Matthew 13:24 Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
Matthew 13:27 So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
|
- is:
Matthew 13:41 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
Matthew 10:40 He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Matthew 16:13-16 When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am? ... And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Luke 10:16 He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
John 13:20 Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
John 20:21 Then said Jesus to them again, Peace [be] unto you: as [my] Father hath sent me, even so send I you.
Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Romans 15:18 For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
1 Corinthians 3:5-7 Who then is Paul, and who [is] Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man? ... So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
Hebrews 1:1 God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard [him];
|
  |
|
|
