Matthew 10:39New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He who has found his life will lose it, and he who has lost his life for My sake will find it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
English Revised Version (ERV 1885)
— He that findeth his life shall lose it; and he that loseth his life for my sake shall find it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He that findeth his life shall lose it; and he that loseth his life for my sake shall find it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall find it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He that finds his life shall lose it, and he who has lost his life for my sake shall find it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He that hath found his life, shall lose it,—and, he that hath lost his life, for my sake, shall find it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'He who found his life shall lose it, and he who lost his life for my sake shall find it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that findeth his life, shall lose it: and he that shall lose his life for me, shall find it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He that will finde his life, shall lose it: ? he that loseth his life for my sake, shal finde it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He that findeth his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall find it.
Lamsa Bible (1957)
— He who is concerned about his life shall lose it; and he who loses his life for my sake shall find it.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Whosoever will find his life shall lose it, and whosoever shall lose his life for my sake shall find it.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— He that preserveth his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall preserve it. |
He that findeth
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
life
5590 {5590} Primeψυχήpsuche{psoo-khay'}
From G5594; breath, that is, (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew [ H5315], [ H7307] and [ H2416].
shall lose
622 {0622} Primeἀπόλλυμιapollumi{ap-ol'-loo-mee}
From G0575 and the base of G3639; to destroy fully (reflexively to perish, or lose), literally or figuratively.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
it:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he that loseth
622 {0622} Primeἀπόλλυμιapollumi{ap-ol'-loo-mee}
From G0575 and the base of G3639; to destroy fully (reflexively to perish, or lose), literally or figuratively.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
life
5590 {5590} Primeψυχήpsuche{psoo-khay'}
From G5594; breath, that is, (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew [ H5315], [ H7307] and [ H2416].
for my
y1700 [1700] Standardἐμοῦemou{em-oo'}
A prolonged form of G3449; of me.
sake
1752 {1752} Primeἕνεκαheneka{hen'-ek-ah}
Of uncertain affinity; on account of.
x1700 (1700) Complementἐμοῦemou{em-oo'}
A prolonged form of G3449; of me.
shall find
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
it.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Matthew 10:39
_ _ He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it — another of those pregnant sayings which our Lord so often reiterates (Matthew 16:25; Luke 17:33; John 12:25). The pith of such paradoxical maxims depends on the double sense attached to the word “life” — a lower and a higher, the natural and the spiritual, the temporal and eternal. An entire sacrifice of the lower, with all its relationships and interests — or, a willingness to make it which is the same thing — is indispensable to the preservation of the higher life; and he who cannot bring himself to surrender the one for the sake of the other shall eventually lose both. |
Matthew 10:39
He that findeth his life shall lose it — He that saves his life by denying me, shall lose it eternally; and he that loseth his life by confessing me, shall save it eternally. And as you shall be thus rewarded, so in proportion shall they who entertain you for my sake. Matthew 16:25; John 12:25. |
Matthew 10:39
He that (p) findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
(p) They are said to find their life, who deliver it out of danger: and this is spoken against the opinion of the people, who think those that die are certainly lost, because they think not of the life to come. |
Matthew 16:25- 26 For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it. ... For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
Mark 8:35- 36 For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it. ... For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
Luke 17:33 Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
John 12:25 He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
Philippians 1:20- 21 According to my earnest expectation and [ my] hope, that in nothing I shall be ashamed, but [ that] with all boldness, as always, [ so] now also Christ shall be magnified in my body, whether [ it be] by life, or by death. ... For to me to live [ is] Christ, and to die [ is] gain.
2 Timothy 4:6- 8 For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. ... Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
Revelation 2:10 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast [ some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
|
  |
|
|
