Mark 8:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He was stating the matter plainly. And Peter took Him aside and began to rebuke Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he spoke the thing openly. And Peter, taking him to [him], began to rebuke him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, openly, was he speaking the word. And Peter, taking him aside, began to rebuke him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and openly he was speaking the word. And Peter having taken him aside, began to rebuke him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he spoke the word openly. And Peter taking him began to rebuke him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he spake that thing boldly. Then Peter tooke him aside, and began to rebuke him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he spake that saying openly. And Peter tooke him, and beganne to rebuke him.
Lamsa Bible (1957)
— And he spoke that word openly. So Peter took him aside and began to rebuke him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he spake the word with them fully. And Kipha took him, and began to chide him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he spoke out the thing distinctly. And Cephas took him, and began to rebuke him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he spake
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
that saying
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
openly.
3954 {3954} Primeπαρρησίαparrhesia{par-rhay-see'-ah}
From G3956 and a derivative of G4483; all out spokenness, that is, frankness, bluntness, publicity; by implication assurance.
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Peter
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
took
4355 {4355} Primeπροσλαμβάνωproslambano{pros-lam-ban'-o}
From G4314 and G2983; to take to oneself, that is, use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality).
z5642 <5642> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 19
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and began
756 {0756} Primeἄρχομαιarchomai{ar'-khom-ahee}
Middle voice of G0757 (through the implication of precedence); to commence (in order of time).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
to rebuke
2008 {2008} Primeἐπιτιμάωepitimao{ep-ee-tee-mah'-o}
From G1909 and G5091; to tax upon, that is, censure or admonish; by implication forbid.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Mark 8:32
He spake that saying openly — Or in express terms. Till now he had only intimated it to them. And Peter taking hold of him — Perhaps by the arms or clothes. |
Mark 8:32
(9) And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
(9) None are more mad than they that are wise without the word of God. |
- openly:
John 16:25 These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
John 16:29 His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
|
- Peter:
Mark 4:38 And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
Matthew 16:22 Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
Luke 10:40 But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
John 13:6-8 Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet? ... Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
|
|
|
|
