Mark 7:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— After He called the crowd to Him again, He [began] saying to them, “Listen to Me, all of you, and understand:
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when he had called all the people [unto him], he said unto them, Hearken unto me every one [of you], and understand:
English Revised Version (ERV 1885)
— And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when he had called all the people [to him], he said to them, Hearken to me every one [of you], and understand.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having called again the crowd, he said to them, Hear me, all [of you], and understand:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, again calling near the multitude, he was saying unto them—Hearken to me, all! and understand:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And having called near all the multitude, he said to them, 'Hearken to me, ye all, and understand;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And calling again the multitude unto him, he said to them: Hear ye me all and understand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then he called the whole multitude vnto him, and sayd vnto them, Hearken you all vnto me, and vnderstand.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when he had called all the people vnto him, hee said vnto them, Hearken vnto me euery one of you, and vnderstand.
Lamsa Bible (1957)
— Then Jesus called all the people and said to them, Hear me, all of you, and understand.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Jeshu called the whole multitude, and said to them, Hear me, all of you, and understand:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus called all the multitude, and said to them: Hear, all ye; and understand. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when he had called
4341 {4341} Primeπροσκαλέομαιproskaleomai{pros-kal-eh'-om-ahee}
Middle voice from G4314 and G2564; to call toward oneself, that is, summon, invite.
z5666 <5666> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Participle (See G5796) Count - 88
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people
3793 {3793} Primeὄχλοςochlos{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
[ unto him], he said
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Hearken
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
unto me
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
every one
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
[of you], and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
understand:
4920 {4920} Primeσυνίημιsuniemi{soon-ee'-ay-mee}
From G4862 and ἵημι [[hiemi]] (to send); to put together, that is, (mentally) to comprehend; by implication to act piously.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592 |
- when:
1 Kings 18:21 And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD [be] God, follow him: but if Baal, [then] follow him. And the people answered him not a word.
1 Kings 22:28 And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.
Psalms 49:1-2 [[To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah.]] Hear this, all [ye] people; give ear, all [ye] inhabitants of the world: ... Both low and high, rich and poor, together.
Psalms 94:8 Understand, ye brutish among the people: and [ye] fools, when will ye be wise?
Matthew 15:10 And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
Luke 12:1 In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Luke 12:54-57 And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is. ... Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
Luke 20:45-47 Then in the audience of all the people he said unto his disciples, ... Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
|
- and understand:
Proverbs 8:5 O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.
Isaiah 6:9 And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
Acts 8:30 And Philip ran thither to [him], and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?
|
  |
|
|
