Luke 20:45New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And while all the people were listening, He said to the disciples,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
English Revised Version (ERV 1885)
— And in the hearing of all the people he said unto his disciples,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And in the hearing of all the people he said unto his disciples,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then in the audience of all the people, he said to his disciples,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And, as all the people were listening, he said to his disciples,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, all the people hearing, he said unto the disciples:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And, all the people hearing, he said to his disciples,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And in the hearing of all the people, he said to his disciples:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then in the audience of all the people he sayd vnto his disciples,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then in the audience of all the people, he said vnto his disciples,
Lamsa Bible (1957)
— And while all the people were listening, he said to his disciples,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And while all the people heard, he said to his disciples,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And while all the people heard, he said to his disciples: |
Then
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
in the audience
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
of all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people
2992 {2992} Primeλαόςlaos{lah-os'}
Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace).
he said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
disciples,
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil. |
Matthew 15:10 And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
Matthew 23:1 Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,
Mark 8:34 And when he had called the people [ unto him] with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Mark 12:38 And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and [ love] salutations in the marketplaces,
1 Timothy 5:20 Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
|
|
|
|
