Mark 6:52New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for they had not gained any insight from the [incident of] the loaves, but their heart was hardened.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For they considered not [the miracle] of the loaves: for their heart was hardened.
English Revised Version (ERV 1885)
— for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For they considered not [the miracle] of the loaves; for their heart was hardened.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for they understood not through the loaves: for their heart was hardened.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— for they understood not by the loaves,—but their, heart, had been, hardened.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for they understood not concerning the loaves, for their heart hath been hard.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For they understood not concerning the loaves; for their heart was blinded.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For they had not considered the matter of the loaues, because their hearts were hardened.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For they considered not [the miracle] of the loaues, for their heart was hardened.
Lamsa Bible (1957)
— Neither did they understand the miracle of the loaves of bread, because their hearts were confused.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For they understood not from that bread, because their heart was gross.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For they did not learn by the bread; because their heart was stupid. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
they considered
4920 {4920} Primeσυνίημιsuniemi{soon-ee'-ay-mee}
From G4862 and ἵημι [[hiemi]] (to send); to put together, that is, (mentally) to comprehend; by implication to act piously.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
[ the miracle] of
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
loaves:
740 {0740} Primeἄρτοςartos{ar'-tos}
From G0142; bread (as raised) or a loaf.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
heart
2588 {2588} Primeκαρδίαkardia{kar-dee'-ah}
Prolonged from a primary κάρ [[kar]] (Latin cor, 'heart'); the heart, that is, (figuratively) the thoughts or feelings ( mind); also (by analogy) the middle.
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
hardened.
4456 {4456} Primeπωρόωporoo{po-ro'-o}
Apparently from πῶρος [[poros]] (a kind of stone); to petrify, that is, (figuratively) to indurate ( render stupid or callous).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463 |
Mark 6:52
_ _ For they considered not the miracle of the loaves; for their heart was hardened — What a singular statement! The meaning seems to be that if they had but “considered [reflected upon] the miracle of the loaves,” wrought but a few hours before, they would have wondered at nothing which He might do within the whole circle of power and grace. |
Mark 6:52
Their heart was hardened — And yet they were not reprobates. It means only, they were slow and dull of apprehension. |
Mark 6:52
For they (z) considered not [the miracle] of the loaves: for their heart was hardened.
(z) Either they did not perceive, or had not well considered that miracle of the five loaves, to the point that the virtue of Christ was just as strange to them as if they had not been present at that miracle which was done just a little before. |
- they:
Mark 7:18 And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, [it] cannot defile him;
Mark 8:17-18 And when Jesus knew [it], he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened? ... Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
Mark 8:21 And he said unto them, How is it that ye do not understand?
Matthew 16:9-11 Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up? ... How is it that ye do not understand that I spake [it] not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Luke 24:25 Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
|
- their:
Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched [it] out: and his hand was restored whole as the other.
Mark 16:14 Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
Isaiah 63:17 O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, [and] hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
|
  |
|
|
