Mark 4:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But when the crop permits, he immediately puts in the sickle, because the harvest has come.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
English Revised Version (ERV 1885)
— But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But when the fruit is produced, immediately he sends the sickle, for the harvest is come.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but, as soon as the fruit yieldeth itself up, straightway, he sendeth forth the sickle, because standing by is the harvest.—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and whenever the fruit may yield itself, immediately he doth send forth the sickle, because the harvest hath come.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And assoone as the fruite sheweth it selfe, anon hee putteth in the sickle, because the haruest is come.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But when the fruite is brought foorth, immediately he putteth in the sickle, because the haruest is come.
Lamsa Bible (1957)
— But when the fruit is ripe, then immediately comes the sickle, because the harvest is ready.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But when the fruit is mature, immediately cometh the sickle, because the harvest is come.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when the fruit is ripe, immediately cometh the sickle, because the harvest hath arrived. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when
3752 {3752} Primeὅτανhotan{hot'-an}
From G3753 and G0302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causative (conjugationally) inasmuch as.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
fruit
2590 {2590} Primeκαρπόςkarpos{kar-pos'}
Probably from the base of G0726; fruit (as plucked), literally or figuratively.
is brought forth,
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
immediately
2112 {2112} Primeεὐθέωςeutheos{yoo-theh'-oce}
Adverb from G2117; directly, that is, at once or soon.
he putteth in
649 {0649} Primeἀποστέλλωapostello{ap-os-tel'-lo}
From G0575 and G4724; set apart, that is, (by implication) to send out (properly on a mission) literally or figuratively.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sickle,
1407 {1407} Primeδρέπανονdrepanon{drep'-an-on}
From δρέπω [[drepo]] (to pluck); a gathering hook (especially for harvesting).
because
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
harvest
2326 {2326} Primeθερισμόςtherismos{ther-is-mos'}
From G2325; reaping, that is, the crop.
is come.
3936 {3936} Primeπαρίστημιparistemi{par-is'-tay-mee}
From G3844 and G2476; to stand beside, that is, (transitively) to exhibit, proffer, (specifically) recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516 |
Mark 4:29
_ _ But when the fruit is brought forth — to maturity
_ _ immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come — This charmingly points to the transition from the earthly to the heavenly condition of the Christian and the Church. |
- brought forth:
- or, ripe,
Job 5:26 Thou shalt come to [thy] grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
2 Timothy 4:7-8 I have fought a good fight, I have finished [my] course, I have kept the faith: ... Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
|
- he putteth:
Isaiah 57:1-2 The righteous perisheth, and no man layeth [it] to heart: and merciful men [are] taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil [to come]. ... He shall enter into peace: they shall rest in their beds, [each one] walking [in] his uprightness.
Joel 3:13 Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness [is] great.
Matthew 13:30 Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
Matthew 13:40-43 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. ... Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
Revelation 14:13-17 And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed [are] the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them. ... And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
|
  |
|
|
