Revelation 14:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And another angel came out of the temple which is in heaven, and he also had a sharp sickle.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
English Revised Version (ERV 1885)
— And another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And another angel came out of the temple which [is] in the heaven, he also having a sharp sickle.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, another messenger, came forth out of the sanctuary that is in heaven,—he also, having a sharp sickle.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And another messenger did come forth out of the sanctuary that [is] in the heaven, having—he also—a sharp sickle,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then an other Angel came out of the Temple, which is in heauen, hauing also a sharpe sickle.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And another Angel came out of the Temple which is in heauen, he also hauing a sharpe sickle.
Lamsa Bible (1957)
— And another angel came out of the temple which is in heaven; and he also had a sharp sickle.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And another angel came out of the temple which is in heaven, having also a sharp sickle.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And another angel came out of the temple that is in heaven, having also a sharp sickle. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
another
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
angel
32 {0032} Primeἄγγελοςaggelos{ang'-el-os}
From ἀγγέλλω [[aggello]] (probably derived from G0071; compare G0034; to bring tidings); a messenger; especially an ' angel'; by implication a pastor.
came
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
out of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
temple
3485 {3485} Primeναόςnaos{nah-os'}
From a primary word ναίω [[naio]] (to dwell); a fane, shrine, temple.
which
3588 {3588} Primeὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
is in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
heaven,
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
having
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
a sharp
3691 {3691} Primeὀξύςoxus{oz-oos'}
Probably akin to the base of G0188 ('acid'); keen; by analogy rapid.
sickle.
1407 {1407} Primeδρέπανονdrepanon{drep'-an-on}
From δρέπω [[drepo]] (to pluck); a gathering hook (especially for harvesting). |
Revelation 14:17
(14) And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
(14) The other type (as I said in) See Revelation 14:14 is the vintage: the manner of which is the same as that which went before, except for this, that the grape gathering is more exact in seeking out everything, then is the harvest labour. This is therefore a more grievous judgment, both because it succeeds the other, and because it is executed with great diligence. |
- came:
Revelation 14:14-15 And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud [one] sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle. ... And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe.
Revelation 14:18 And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
Revelation 15:5-6 And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened: ... And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.
Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
|
  |
|
|
