Mark 15:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They *dressed Him up in purple, and after twisting a crown of thorns, they put it on Him;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his [head],
English Revised Version (ERV 1885)
— And they clothe him with purple, and plaiting a crown of thorns, they put it on him;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his [head],
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they clothe him with purple, and bind round on him a crown of thorns which they had plaited.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and they array him in purple, and set upon him, when they have plaited it; a crown of thorns,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and clothe him with purple, and having plaited a crown of thorns, they put [it] on him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they clothed him with purple: and, platting a crown of thorns, they put it upon him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And clad him with purple, and platted a crowne of thornes, and put it about his head,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they clothed him with purple, and platted a crowne of thornes, and put it about his [head],
Lamsa Bible (1957)
— And they dressed him in purple, and wove a crown of thorns and put it on him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and they robed him in purple, and twisted and set upon him a crown of thorns,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and they clothed him in purple, and braided a crown of thorns and put upon him; |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they clothed
y1746 [1746] Standardἐνδύωenduo{en-doo'-o}
From G1722 and G1416 (in the senese of sinking into a garment); to invest with clothing (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
him
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
with
x1746 (1746) Complementἐνδύωenduo{en-doo'-o}
From G1722 and G1416 (in the senese of sinking into a garment); to invest with clothing (literally or figuratively).
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
purple,
4209 {4209} Primeπορφύραporphura{por-foo'-rah}
Of Latin origin; the 'purple' mussel, that is, (by implication) the red blue color itself, and finally, a garment dyed with it.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
platted
4120 {4120} Primeπλέκωpleko{plek'-o}
A primary word; to twine or braid.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
a crown
4735 {4735} PrimeΣτέφανοςstephanos{stef'-an-os}
From an apparently primary 'stepho' (to twine or wreathe); a chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally; but more conspicuous and elaborate than the simple fillet, G1238), literally or figuratively.
of thorns,
174
and put it about
4060 {4060} Primeπεριτίθημιperitithemi{per-ee-tith'-ay-mee}
From G4012 and G5087; to place around; by implication to present.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
[ head], |
Mark 15:17
Purple — As royal robes were usually purple and scarlet, St. Mark and John term this a purple robe, St. Matthew a scarlet one. The Tyrian purple is said not to have been very different from scarlet. |
Mark 15:17
(2) And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his [head],
(2) Christ going about to take away the sins of men, who went about to usurp the throne of God himself, is condemned as one that sought diligently after the kingdom, and mocked with a false show of a kingdom, that we on the other hand, who will indeed be eternal kings, might receive the crowns of glory from God's own hand. |
Matthew 27:28- 30 And they stripped him, and put on him a scarlet robe. ... And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
Luke 23:11 And Herod with his men of war set him at nought, and mocked [ him], and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
John 19:2- 5 And the soldiers platted a crown of thorns, and put [ it] on his head, and they put on him a purple robe, ... Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And [ Pilate] saith unto them, Behold the man!
|
|
|
|
