Mark 14:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But after I am risen, I will go before you into Galilee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, after my arising, I will go before you into Galilee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but after my having risen I will go before you to Galilee.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But after that I am risen, I will goe into Galile before you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But after that I am risen, I will goe before you into Galilee.
Lamsa Bible (1957)
— But when I am risen, I will be in Galilee before you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But when I have arisen, I go before you into Galila.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when I am risen, I will precede you into Galilee. |
But
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
after
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
that I
y3165 [3165] Standardμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
am
x3165 (3165) Complementμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
risen,
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5683 <5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 159
I will go before
4254 {4254} Primeπροάγωproago{pro-ag'-o}
From G4253 and G0071; to lead forward (magisterially); intransitively to precede (in place or time [participle previous]).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
you
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Galilee.
1056 {1056} PrimeΓαλιλαίαGalilaia{gal-il-ah'-yah}
Of hebrew origin [ H1551]; Galilaea (that is, the heathen circle), a region of Palestine. |
Mark 16:7 But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
Matthew 26:32 But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
Matthew 28:7 And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
Matthew 28:10 Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
Matthew 28:16 Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
John 21:1 After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he [ himself].
1 Corinthians 15:4- 6 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures: ... After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
|
  |
|
|
