Mark 14:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And he himself will show you a large upper room furnished [and] ready; prepare for us there.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he will shew you a large upper room furnished [and] prepared: there make ready for us.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he will himself shew you a large upper room furnished [and] ready: and there make ready for us.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he will himself show you a large upper room furnished [and] ready: and there make ready for us.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he will show you a large upper room furnished [and] prepared: there make ready for us.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and *he* will shew you a large upper room furnished ready. There make ready for us.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, he, unto you, will shew, a large upper-room, spread ready, and, there, make ye ready for us.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he will shew you a large upper room, furnished, prepared—there make ready for us.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he will shew you a large dining room furnished. And there prepare ye for us.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he wil shewe you an vpper chamber which is large, trimmed and prepared: there make it readie for vs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he will shew you a large vpper roome furnished, and prepared: there make ready for vs.
Lamsa Bible (1957)
— And he will show you a large upper room furnished and prepared; there make ready for us.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And, behold, he showeth you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And lo, he will show you a large upper room, furnished and prepared: there make ready for us. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
will shew
1166 {1166} Primeδείκνυωdeiknuo{dike-noo'-o}
A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show (literally or figuratively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
a large
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
upper room
508 {0508} Primeἀνὼγεονanogeon{an-ogue'-eh-on}
From G0507 and G1093; above the ground, that is, (properly) the second floor of a building; used for a dome or a balcony on the upper story.
furnished
4766 {4766} Primeστρώννυμιstronnumi{strone'-noo-mee}
Or a simpler form στρωννύω [[stronnuo]], {strone-noo'-o}; prolonged from a still simpler form στρόω [[stroo]], {stro'-o} (used only as an alternate in certain tenses; probably akin to G4731 through the idea of positing); to 'strew', that is, spread (as a carpet or couch).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
[and] prepared:
2092 {2092} Primeἕτοιμοςhetoimos{het-oy'-mos}
From an old noun ἕτεος [[heteos]] ( fitness); adjusted, that is, ready.
there
1563 {1563} Primeἐκεῖekei{ek-i'}
Of uncertain affinity; there; by extension thither.
make ready
2090 {2090} Primeἑτοιμάζωhetoimazo{het-oy-mad'-zo}
From G2092; to prepare.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
for us.
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us. |
Mark 14:15
Furnished — The word properly means, spread with carpets. |
Mark 14:15
And he will shew you a large (e) upper room furnished [and] prepared: there make ready for us.
(e) The Greek word signifies that part of the house that is highest from the ground, and because they used to eat supper in that part of the house they called it a supper room, no matter what they were using it for. |
- he will:
2 Chronicles 6:30 Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)
Psalms 110:3 Thy people [shall be] willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
Proverbs 16:1 The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, [is] from the LORD.
Proverbs 21:1-2 The king's heart [is] in the hand of the LORD, [as] the rivers of water: he turneth it whithersoever he will. ... Every way of a man [is] right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
John 2:24-25 But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all [men], ... And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
John 21:17 He saith unto him the third time, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
Hebrews 4:13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things [are] naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
|
- upper:
Acts 1:13 And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James [the son] of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas [the brother] of James.
Acts 20:8 And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
|
  |
|
|
