Mark 10:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They said to Him, “Grant that we may sit, one on Your right and one on [Your] left, in Your glory.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on [thy] left hand, in thy glory.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on [thy] left hand, in thy glory.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They said to him, Grant to us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they said to him, Give to us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, they, said unto him—Grant us, that, one on thy right hand, and one on thy left, we may sit, in thy glory.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they said to him, 'Grant to us that, one on thy right hand and one on thy left, we may sit in thy glory;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they said: Grant to us that we may sit, one on thy right hand and the other on thy left hand, in thy glory.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they said to him, Graunt vnto vs, that we may sit, one at thy right hand, and the other at thy left hand in thy glory.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They said vnto him, Grant vnto vs that wee may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
Lamsa Bible (1957)
— They said to him, Grant us to sit, one at your right and one at your left, in your glory.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— They say to him, Give us that one may sit at thy right hand, and one at thy left, in thy glory.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— They say to him: Grant to us, that one may sit on thy right hand, and the other on thy left, in thy glory. |
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
They
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Grant
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
unto us
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us.
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
we may sit,
2523 {2523} Primeκαθίζωkathizo{kath-id'-zo}
Another (active) form for G2516; to seat down, that is, set (figuratively appoint); intransitively to sit (down); figuratively to settle ( hover, dwell).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
on
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
right hand,
1188 {1188} Primeδεξιόςdexios{dex-ee-os'}
From G1209; the right side or (feminine) hand (as that which usually takes).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the other
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
on
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
left hand,
2176 {2176} Primeεὐώνυμοςeuonumos{yoo-o'-noo-mos}
From G2095 and G3686; properly well named ( good omened), that is, the left (which was the lucky side among the pagan Greeks); neuter as adverb at the left hand.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
glory.
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively). |
Mark 10:37
_ _ Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory — that is, Assign to us the two places of highest honor in the coming kingdom. The semblance of a plea for so presumptuous a request might possibly have been drawn from the fact that one of the two usually leaned on the breast of Jesus, or sat next Him at meals, while the other was one of the favored three. |
- sit:
Mark 16:19 So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
1 Kings 22:19 And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.
Psalms 45:9 Kings' daughters [were] among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
Psalms 110:1 [[A Psalm of David.]] The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
|
- in:
Mark 8:38 Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
Luke 24:26 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
1 Peter 1:11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
|
  |
|
|
