Mark 10:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They were even more astonished and said to Him, “Then who can be saved?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?
English Revised Version (ERV 1885)
— And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they were astonished beyond measure, saying among themselves, Who then can be saved?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they were exceedingly astonished, saying to one another, And who can be saved?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, they, were being exceedingly struck with astonishment, saying unto him—Who, then, can, be saved?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they were astonished beyond measure, saying unto themselves, 'And who is able to be saved?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who wondered the more, saying among themselves: Who then can be saved?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they were much more astonied, saying with themselues, Who then can be saued?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they were astonished out of measure, saying among themselues, Who then can be saued?
Lamsa Bible (1957)
— But they were the more astonished, saying among themselves, Who then can be saved?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they were the more astonished, and said among themselves, Who can be saved?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they wondered the more, and said among themselves: Who can obtain life! |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
were astonished
1605 {1605} Primeἐκπλήσσωekplesso{ek-place'-so}
From G1537 and G4141; to strike with astonishment.
z5712 <5712> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
out of measure,
4057 {4057} Primeπερισσῶςperissos{per-is-soce'}
Adverb from G4053; superabundantly.
saying
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
among
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
themselves,
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Who
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
then
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
can
1410 {1410} Primeδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
be saved?
4982 {4982} Primeσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5683 <5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 159 |
- out:
Mark 6:51 And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Mark 7:37 And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
2 Corinthians 11:23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I [am] more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
|
- Who:
Luke 13:23 Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
Luke 18:26 And they that heard [it] said, Who then can be saved?
Acts 16:31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
Romans 10:9-13 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. ... For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
|
|
|
|
