Luke 8:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And it was reported to Him, “Your mother and Your brothers are standing outside, wishing to see You.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it was told him [by certain] which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it was told to him [by certain], who said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it was told him [saying], Thy mother and thy brethren stand without, wishing to see thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it was reported to him—Thy mother and thy brethren, are standing outside, desiring, to see, thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it was told him, saying, 'Thy mother and thy brethren do stand without, wishing to see thee;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it was told him: Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And it was tolde him by certaine which said, Thy mother and thy brethren stand without, and would see thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it was told him [by certaine] which saide, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
Lamsa Bible (1957)
— And they said to him, Your mother and your brothers are standing outside, and they want to see you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they said to him, Thy mother and thy brethren are standing without, desiring to see thee.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they say to him: Thy mother and thy brothers stand without, and wish to see thee. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
it was told
518
z5648 <5648> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 72
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
[ by certain] which said,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
mother
3384 {3384} Primeμήτηρmeter{may'-tare}
Apparently a primary word; a 'mother' (literally or figuratively, immediate or remote).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
brethren
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
stand
2476 {2476} Primeἵστημιhistemi{his'-tay-mee}
A prolonged form of a primary word στάω [[stao]], {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
without,
1854 {1854} Primeἔξωexo{ex'-o}
Adverb from G1537; out ( side, of doors), literally or figuratively.
desiring
2309 {2309} Primeθέλωthelo{thel'-o}
In certain tenses θελέω [[theleo]], {thel-eh'-o}; and ἐθέλέω [[etheleo]], {eth-el-eh'-o}, which are otherwise obsolete; apparently strengthened from the alternate form of G0138; to determine (as an active voice option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive voice acquiescence in objective considerations), that is, choose or prefer (literally or figuratively); by implication to wish, that is, be inclined to (sometimes adverbially gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism to delight in.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
to see
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
thee.
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee. |
- thy brethren:
Matthew 13:55-56 Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? ... And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this [man] all these things?
Mark 6:3 Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
John 7:3-6 His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest. ... Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
Acts 1:14 These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
1 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and [as] the brethren of the Lord, and Cephas?
Galatians 1:19 But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
|
  |
|
|
