Luke 7:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The dead man sat up and began to speak. And [Jesus] gave him back to his mother.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he that was dead sat up, and began to speak, and he delivered him to his mother.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the dead sat up and began to speak; and he gave him to his mother.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the dead man sat up, and began to speak; and he gave him to his mother.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the dead sat up, and began to speak, and he gave him to his mother;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he that was dead sat up and begun to speak. And he gave him to his mother.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he that was dead, sate vp, and began to speake, and he deliuered him to his mother.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he that was dead, sate vp, and began to speake: and he deliuered him to his mother.
Lamsa Bible (1957)
— And the dead man sat up and began to speak. And he gave him to his mother.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the dead man sat up, and began to speak: and he delivered him to his mother. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he that was dead
3498 {3498} Primeνεκρόςnekros{nek-ros'}
From an apparently primary word νέκυς [[nekus]] (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun).
sat up,
339 {0339} Primeἀνακαθίζωanakathizo{an-ak-ath-id'-zo}
From G0303 and G2523; properly to set up, that is, (reflexively) to sit up.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
began
756 {0756} Primeἄρχομαιarchomai{ar'-khom-ahee}
Middle voice of G0757 (through the implication of precedence); to commence (in order of time).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
to speak.
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he delivered
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
to his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
mother.
3384 {3384} Primeμήτηρmeter{may'-tare}
Apparently a primary word; a 'mother' (literally or figuratively, immediate or remote). |
1 Kings 17:23- 24 And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth. ... And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou [ art] a man of God, [ and] that the word of the LORD in thy mouth [ is] truth.
2 Kings 4:32- 37 And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, [ and] laid upon his bed. ... Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.
2 Kings 13:21 And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band [ of men]; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
|
|
|
|
