1 Kings 17:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD in your mouth is truth.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou [art] a man of God, [and] that the word of the LORD in thy mouth [is] truth.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the woman said to Elijah, Now I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the woman said to Elijah, Now I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou [art] a man of God, [and] that the word of the LORD in thy mouth [is] truth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the woman said unto Elijah, Now, then I know, that, a man of God, thou art,—and that, the word of Yahweh, is in thy mouth, of a truth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the woman saith unto Elijah, 'Now, this I have known, that a man of God thou [art], and the word of Jehovah in thy mouth [is] truth.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the woman said to Elias: Now by this I know that thou art a man of God, and the word of the Lord in thy mouth is true.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the woman saide vnto Eliiah, Now I knowe that thou art a man of God, and that the worde of the Lord in thy mouth is true.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the woman said to Eliiah, Now by this I know, that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth [is] trueth.
Lamsa Bible (1957)
— And the woman said to Elijah, Now I know that you are a prophet of God and that the word of the LORD in your mouth is truth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the woman said to Elijah{gr.Eliu}, Behold, I know that thou [art] a man of God, and the word of the Lord in thy mouth [is] true.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the woman said to Eliyyah, Now by this I know that thou [art] a man of Elohim, [and] that the word of Yahweh in thy mouth [is] truth. |
And the woman
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
´Ëliyyà
אֵלִיָּה,
452 {0452} Primeאֵלִיָּה'Eliyah{ay-lee-yaw'}
From H0410 and H3050; God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites.
Now
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
by this
2088 {2088} Primeזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
I know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ art] a man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
[ and] that the word
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
in thy mouth
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
[ is] truth.
571 {0571} Primeאֱמֶת'emeth{eh'-meth}
Contracted from H0539; stability; figuratively certainty, truth, trustworthiness. |
1 Kings 17:24
And the woman said to Elijah, Now by this (l) I know that thou [art] a man of God, [and] that the word of the LORD in thy mouth [is] truth.
(l) It is hard to depend on God, unless we are confirmed by miracles. |
- Now by this:
John 2:11 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
John 3:2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
John 4:42-48 And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard [him] ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world. ... Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
John 11:15 And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
John 11:42 And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said [it], that they may believe that thou hast sent me.
John 15:24 If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
John 16:30 Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
|
- the word:
Ecclesiastes 12:10 The preacher sought to find out acceptable words: and [that which was] written [was] upright, [even] words of truth.
1 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received [it] not [as] the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
1 John 2:21 I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
|
  |
|
|
