2 Kings 4:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then she went in and fell at his feet and bowed herself to the ground, and she took up her son and went out.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And she came and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So she came in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground,—and took up her son, and went forth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And she goeth in, and falleth at his feet, and boweth herself to the earth, and lifteth up her son, and goeth out.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— She came and fell at his feet, and worshipped upon the ground: and took up her son, and went out.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And she came, and fell at his feete, and bowed her selfe to the ground, and tooke vp her sonne, and went out.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then she went in, and fell at his feet, and bowed her selfe to the ground, and tooke vp her sonne, and went out.
Lamsa Bible (1957)
— Then she went in and fell at his feet and bowed herself to the ground and took up her son and went Out.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the woman went in, and fell at his feet, and did obeisance [bowing] to the ground; and she took her son, and went out.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out. |
Then she went in,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and fell
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
at
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
his feet,
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
and bowed
y7812 [7812] Standardשָׁחָהshachah{shaw-khaw'}
A primitive root; to depress, that is, prostrate (especially reflexively in homage to royalty or God).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
herself
x7812 (7812) Complementשָׁחָהshachah{shaw-khaw'}
A primitive root; to depress, that is, prostrate (especially reflexively in homage to royalty or God).
to the ground,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
and took up
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
her son,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and went out.
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
- fell at his feet:
2 Kings 4:27 And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul [is] vexed within her: and the LORD hath hid [it] from me, and hath not told me.
2 Kings 2:15 And when the sons of the prophets which [were] to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.
1 Kings 17:24 And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou [art] a man of God, [and] that the word of the LORD in thy mouth [is] truth.
|
|
|
|
