Luke 4:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And he led Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he led him up, and shewed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the devil taking him up upon a high mountain, showed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And [the devil], leading him up into a high mountain, shewed him all the kingdoms of the habitable world in a moment of time.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, leading him up, he shewed him all the kingdoms of the inhabited earth, in a moment of time.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the Devil having brought him up to an high mountain, shewed to him all the kingdoms of the world in a moment of time,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the devil led him into a high mountain and shewed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the deuill tooke him vp into an high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinkeling of an eye.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the deuil taking him vp into an high mountaine, shewed vnto him all the kingdomes of the world in a moment of time.
Lamsa Bible (1957)
— Then Satan took him up to a high mountain and showed him all the kingdoms of the earth in a short time.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Satana carried him up into a high mountain, and showed him all the kingdoms of the earth in a little time.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Satan conducted him to a high mountain and showed him all the kingdoms of the land, in a little time. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
devil,
1228 {1228} Primeδιάβολοςdiabolos{dee-ab'-ol-os}
From G1225; a traducer; specifically Satan (compare [ H7854]).
taking
y321 [0321] Standardἀνάγωanago{an-ag'-o}
From G0303 and G0071; to lead up; by extension to bring out; specifically to sail away.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
him
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
up
321 {0321} Primeἀνάγωanago{an-ag'-o}
From G0303 and G0071; to lead up; by extension to bring out; specifically to sail away.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
an high
5308 {5308} Primeὑψηλόςhupselos{hoop-say-los'}
From G5311; lofty (in place or character).
mountain,
3735 {3735} Primeὄροςoros{or'-os}
Probably from an obsolete word ὄρω [[oro]] (to rise or 'rear'; perhaps akin to G0142; compare G3733); a mountain (as lifting itself above the plain).
shewed
1166 {1166} Primeδείκνυωdeiknuo{dike-noo'-o}
A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show (literally or figuratively).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
unto him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
kingdoms
932 {0932} Primeβασιλείαbasileia{bas-il-i'-ah}
From G0935; properly royalty, that is, (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
world
3625 {3625} Primeοἰκουμένηoikoumene{oy-kou-men'-ay}
Feminine participle present passive of G3611 (as noun, by implication of G1093); land, that is, the (terrene part of the) globe; specifically the Roman empire.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
a moment
4743 {4743} Primeστιγμήstigme{stig-may'}
Feminine of G4742; a point of time, that is, an instant.
of time.
5550 {5550} Primeχρόνοςchronos{khron'-os}
Of uncertain derivation; a space of time (in genitive case, and thus properly distinguished from G2540, which designates a fixed or special occasion; and from G0165, which denotes a particular period) or interval; by extension an individual opportunity; by implication delay. |
- taking:
Mark 4:8-9 And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred. ... And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.
1 Corinthians 7:31 And they that use this world, as not abusing [it]: for the fashion of this world passeth away.
Ephesians 2:2 Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
Ephesians 6:12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high [places].
1 John 2:15-16 Love not the world, neither the things [that are] in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. ... For all that [is] in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
|
- in:
Job 20:5 That the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a moment?
Psalms 73:19 How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
1 Corinthians 15:52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding [and] eternal weight of glory;
|
  |
|
|
