Luke 4:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for it is written, ‘HE WILL COMMAND HIS ANGELS CONCERNING YOU TO GUARD YOU,’
King James Version (KJV 1769) [2]
— For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:
English Revised Version (ERV 1885)
— for it is written, He shall give his angels charge concerning thee, to guard thee:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for it is written, He shall give his angels charge concerning thee, to guard thee:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For it is written, He will give his angels charge over thee, to keep thee:
Darby's Translation (DBY 1890)
— for it is written, He shall give charge to his angels concerning thee to keep thee;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— for it is written—Unto his messengers, will he give command concerning thee, to keep vigilant watch over thee,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for it hath been written—To His messengers He will give charge concerning thee, to guard over thee,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For it is written that He hath given his angels charge over thee that they keep thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For it is written, That hee will giue his Angels charge ouer thee to keepe thee:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For it is written, He shall giue his Angels charge ouer thee, to keepe thee.
Lamsa Bible (1957)
— For it is written, He will command his angels concerning you, to keep watch over you;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for it is written, His angels he shall charge concerning thee to keep thee,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— for it is written, He will give his angels charge over thee, to keep thee: |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
it is written,
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5769 <5769> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 215
He shall give
y1781
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
angels
y32 [0032] Standardἄγγελοςaggelos{ang'-el-os}
From ἀγγέλλω [[aggello]] (probably derived from G0071; compare G0034; to bring tidings); a messenger; especially an ' angel'; by implication a pastor.
charge
1781
z5699 <5699> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 8
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
x32 (0032) Complementἄγγελοςaggelos{ang'-el-os}
From ἀγγέλλω [[aggello]] (probably derived from G0071; compare G0034; to bring tidings); a messenger; especially an ' angel'; by implication a pastor.
over
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
thee,
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
to keep
1314 {1314} Primeδιαφυλάσσωdiaphulasso{dee-af-oo-las'-so}
From G1223 and G5442; to guard thoroughly, that is, protect.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
thee:
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee. |
- it:
Luke 4:3 And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.
Luke 4:8 And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
2 Corinthians 11:14 And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
|
- He:
Psalms 91:11-12 For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. ... They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.
Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
|
|
|
|
