Psalms 91:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They will bear you up in their hands, That you do not strike your foot against a stone.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.
English Revised Version (ERV 1885)
— They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— On hands, will they bear thee up, Lest thou strike, against a stone, thy foot;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— On the hands they bear thee up, Lest thou smite against a stone thy foot.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They shall beare thee in their handes, that thou hurt not thy foote against a stone.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They shall beare thee vp in [their] hands: lest thou dash thy foot against a stone.
Lamsa Bible (1957)
— They shall bear you up in their hands, lest you dash your foot against a stone.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They shall bear thee up on their hands, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone. |
They shall bear thee up
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
[ their] hands,
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
lest
x6435 (6435) Complementפֵּןpen{pane}
From H6437; properly removal; used only (in the constructive) adverbially as conjugation lest.
thou dash
5062 {5062} Primeנגףnagaph{naw-gaf'}
A primitive root; to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thy foot
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
against a stone.
68 {0068} Primeאֶבֶן'eben{eh'-ben}
From the root of H1129 through the meaning, to build; a stone. |
Psalms 91:12
Bear thee — Sustain or uphold thee in thy goings, as we do a child. |
- They:
Isaiah 46:3 Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne [by me] from the belly, which are carried from the womb:
Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
|
- lest:
Psalms 37:24 Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth [him with] his hand.
Job 5:23 For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
Proverbs 3:23 Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
|
|
|
|
