Job 5:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For you will be in league with the stones of the field, And the beasts of the field will be at peace with you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— For thou shalt be in league with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For thou shalt be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, with the stones of the field, shall be thy covenant, and, the wild beast of the field, hath been made thy friend;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— (For with sons of the field [is] thy covenant, And the beast of the field Hath been at peace with thee.)
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But thou shalt have a covenant with the stones of the lands, and the beasts of the earth shall be at peace with thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the stones of the fielde shall be in league with thee, and the beastes of the field shal be at peace with thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For thou [shalt be] in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
Lamsa Bible (1957)
— For you shall be in league with the stones of the field; and the wild beasts shall surrender to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the wild beasts of the field shall be at peace with thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou shalt be in league
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the stones
68 {0068} Primeאֶבֶן'eben{eh'-ben}
From the root of H1129 through the meaning, to build; a stone.
of the field:
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
and the beasts
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
of the field
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
shall be at peace
7999 {7999} Primeשָׁלַםshalam{shaw-lam'}
A primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications).
z8717 <8717> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Perfect (See H8816) Count - 123
with thee. |
Job 5:23
_ _ in league with the stones of the field — They shall not hurt the fertility of thy soil; nor the wild beasts thy fruits; spoken in Arabia-Deserta, where stones abounded. Arabia, derived from Arabah — a desert plain. The first clause of this verse answers to the first clause of Job 5:22; and the last of this verse to the last of that verse. The full realization of this is yet future (Isaiah 65:23, Isaiah 65:25; Hosea 2:18). |
Job 5:23
League — Thou shalt be free from annoyance thereby, as if they had made an inviolable league with thee. This is a bold metaphor, but such as are frequent both in scripture and other authors. This is an addition to the former privilege; they shall not hurt thee, Job 5:22, nay, they shall befriend thee, as being at peace with thee. Our covenant with God is a covenant with all the creatures, that they shall do us no hurt, but serve and be ready to do us good. |
Job 5:23
For thou (u) shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
(u) When we are in God's favour, all creatures will serve us. |
- thou:
Psalms 91:12-13 They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone. ... Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
Hosea 2:18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and [with] the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
Romans 8:38-39 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, ... Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
|
- beasts:
Leviticus 26:6 And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make [you] afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
Ezekiel 14:15-16 If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts: ... [Though] these three men [were] in it, [as] I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate.
Isaiah 11:9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
Daniel 6:22 My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
|
  |
|
|
