Luke 14:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Another one said, ‘I have married a wife, and for that reason I cannot come.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
English Revised Version (ERV 1885)
— And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And another said, I have married a wife: and therefore I cannot come.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And another said, I have married a wife, and on this account I cannot come.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, another, said—A wife, have I married, and, for this cause, I cannot come!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and another said, A wife I married, and because of this I am not able to come.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And another said: I have married a wife; and therefore I cannot come.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And another said, I haue maried a wife, and therefore I can not come.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And another said, I haue maried a wife: and therefore I cannot come.
Lamsa Bible (1957)
— Another said, I have just taken a wife, and therefore I cannot come.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Another said, A wife have I taken, and therefore I cannot come.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Another said: I have married a wife, and on this account I cannot come. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
another
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
I have married
1060 {1060} Primeγαμέωgameo{gam-eh'-o}
From G1062; to wed (of either sex).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
a wife,
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
therefore
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
I cannot
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
1410 {1410} Primeδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
come.
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454 |
Luke 14:26- 28 If any [ man] come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. ... For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have [ sufficient] to finish [ it]?
Luke 18:29- 30 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake, ... Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
1 Corinthians 7:29- 31 But this I say, brethren, the time [ is] short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none; ... And they that use this world, as not abusing [ it]: for the fashion of this world passeth away.
1 Corinthians 7:33 But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please [ his] wife.
|
|
|
|
