1 Corinthians 7:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— but one who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife,
King James Version (KJV 1769) [2]
— But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please [his] wife.
English Revised Version (ERV 1885)
— but he that is married is careful for the things of the world, how he may please his wife.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but he that is married is careful for the things of the world, how he may please his wife,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But he that is married, is anxious for the things that are of the world, how he may please [his] wife.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but he that has married cares for the things of the world, how he shall please his wife.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, he that hath married, is anxious for the things of the world, how may please his wife—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the married is anxious for the things of the world, how he shall please the wife.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he that is with a wife is solicitous for the things of the world: how he may please his wife. And he is divided.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But hee that is maried, careth for the things of the world, how he may please his wife.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But hee that is maried, careth for the things that are of the world, how he may please his wife.
Lamsa Bible (1957)
— And he who is married is concerned with worldly things, in order to please his wife.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and he who hath a wife is anxious for the world, that so he may please his wife.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he who hath a wife, is anxious about the world, how he may please his wife. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he that is married
1060 {1060} Primeγαμέωgameo{gam-eh'-o}
From G1062; to wed (of either sex).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
careth
y3309 [3309] Standardμεριμνάωmerimnao{mer-im-nah'-o}
From G3308; to be anxious about.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
for
x3309 (3309) Complementμεριμνάωmerimnao{mer-im-nah'-o}
From G3308; to be anxious about.
the things
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
that are
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
world,
2889 {2889} Primeκόσμοςkosmos{kos'-mos}
Probably from the base of G2865; orderly arrangement, that is, decoration; by implication the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively [morally]).
how
4459 {4459} Primeπῶςpos{poce}
Adverb from the base of G4226; an interrogitive particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!.
he may please
700 {0700} Primeἀρέσκωaresko{ar-es'-ko}
Probably from G0142 (through the idea of exciting emotion); to be agreeable (or by implication to seek to be so).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
[ his] wife.
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife. |
1 Corinthians 7:33
But the married careth for the things of the world — And it in his duty so to do, so far as becomes a Christian. How he may please his wife — And provide all things needful for her and his family. |
1 Corinthians 7:33
But he that is married (e) careth for the things that are of the world, how he may please [his] wife.
(e) Those that are married have their minds drawn here and there, and therefore if any man has the gift of continency, it is more advantageous for him to live alone. But those who are married may care for the things of the Lord also. Clement, Strom. 3. |
- careth:
Nehemiah 5:1-5 And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. ... Yet now our flesh [is] as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and [some] of our daughters are brought unto bondage [already]: neither [is it] in our power [to redeem them]; for other men have our lands and vineyards.
Luke 12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
1 Thessalonians 4:11-12 And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you; ... That ye may walk honestly toward them that are without, and [that] ye may have lack of nothing.
1 Timothy 5:8 But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
|
- how:
1 Corinthians 7:3 Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
1 Samuel 1:4-8 And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions: ... Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? [am] not I better to thee than ten sons?
Ephesians 5:25-33 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; ... Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife [see] that she reverence [her] husband.
Colossians 3:19 Husbands, love [your] wives, and be not bitter against them.
1 Peter 3:7 Likewise, ye husbands, dwell with [them] according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
|
  |
|
|
