Luke 11:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Woe to you Pharisees! For you love the chief seats in the synagogues and the respectful greetings in the market places.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
English Revised Version (ERV 1885)
— Woe unto you Pharisees! for ye love the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Woe unto you Pharisees! for ye love the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Woe to you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Woe unto you, Pharisees, for ye love the first seat in the synagogues and salutations in the market-places.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Alas for you, the Pharisees! because ye love the first seats in the synagogues, and the salutations in the market-places!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Woe to you, the Pharisees, because ye love the first seats in the synagogues, and the salutations in the market-places.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Woe to you, Pharisees, because you love the uppermost seats in the synagogues and salutations in the marketplace.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wo be to you, Pharises: for ye loue the vppermost seats in the Synagogues, and greetings in the markets.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Woe vnto you Pharisees: for ye loue the vppermost seats in the Synagogues, and greetings in the markets.
Lamsa Bible (1957)
— Woe to you Pharisees! for you love chief seats in the synagogues and salutations in the streets.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Woe to you, Pharishee! for you love the chief seats in the assemblies, and the salutation in the public places.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Woe to you, Pharisees! who love the chief seats in the synagogues, and a salutation in the streets. |
Woe
3759 {3759} Primeοὐαίouai{oo-ah'-ee}
A primary excamation of grief; 'woe'.
unto you,
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
Pharisees!
5330 {5330} PrimeΦαρισαῖοςPharisaios{far-is-ah'-yos}
Of Hebrew origin (compare [ H6567]); a separatist, that is, exclusively religious; a Pharisaean, that is, Jewish sectary.
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
ye love
25 {0025} Primeἀγαπάωagapao{ag-ap-ah'-o}
Perhaps from ἄγαν [[agan]] ( much; or compare [ H5689]); to love (in a social or moral sense).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
uppermost seats
4410 {4410} Primeπρωτοκαθεδρίαprotokathedria{pro-tok-ath-ed-ree'-ah}
From G4413 and G2515; a sitting first (in the front row), that is, preeminence in council.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
synagogues,
4864 {4864} Primeσυναγωγήsunagoge{soon-ag-o-gay'}
From (the reduplicated form of) G4863; an assemblage of persons; specifically a Jewish 'synagogue' (the meeting or the place); by analogy a Christian church.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
greetings
783 {0783} Primeἀσπασμόςaspasmos{as-pas-mos'}
From G0782; a greeting (in person or by letter).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
markets.
58 {0058} Primeἀγοράagora{ag-or-ah'}
From ἀγείρω [[ageiro]] (to gather; probably akin to G1453); properly the town square (as a place of public resort); by implication a market or thoroughfare. |
Luke 11:43
(12) Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
(12) Hypocrisy and ambition are commonly joined together. |
- for:
Luke 14:7-11 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, ... For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Luke 20:46 Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
Proverbs 16:18 Pride [goeth] before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Matthew 23:6 And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
Mark 12:38-39 And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and [love] salutations in the marketplaces, ... And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
Romans 12:10 [Be] kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Philippians 2:3 [Let] nothing [be done] through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
James 2:2-4 For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment; ... Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
3 John 1:9 I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
|
  |
|
|
