Leviticus 9:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then he slaughtered the burnt offering; and Aaron’s sons handed the blood to him and he sprinkled it around on the altar.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he slew the burnt offering; and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he slew the burnt offering; and Aaron's sons delivered unto him the blood, and he sprinkled it upon the altar round about.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he slew the burnt-offering; and Aaron's sons delivered unto him the blood, and he sprinkled it upon the altar round about.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he slew the burnt-offering; and Aaron's sons presented to him the blood, which he sprinkled around upon the altar.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he slaughtered the burnt-offering; and Aaron's sons delivered to him the blood, which he sprinkled on the altar round about.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then slew he the ascending-sacrifice,—and the sons of Aaron presented unto him the blood, and he dashed it against the altar, round about.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he slaughtereth the burnt-offering, and the sons of Aaron have presented unto him the blood, and he sprinkleth it on the altar round about;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He immolated also the victim of holocaust: and his sons brought him the blood thereof, which he poured round about on the altar.
Geneva Bible (GNV 1560)
— After, he slewe the burnt offering, and Aarons sonnes brought vnto him the blood, which he sprinckled round about vpon the Altar.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee slew the burnt offering, and Aarons sonnes presented vnto him the blood, which he sprinckled round about vpon the Altar.
Lamsa Bible (1957)
— And he slew the burnt offering; and Aaron's sons presented to him the blood, and he sprinkled it round about upon the altar.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he slew the whole-burnt-offering; and the sons of Aaron brought the blood to him, and he poured it on the altar round about.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he slew the burnt offering; and Aharon's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar. |
And he slew
7819 {7819} Primeשָׁחַטshachat{shaw-khat'}
A primitive root; to slaughter (in sacrifice or massacre).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the burnt offering;
5930 {5930} Primeעֹלָה`olah{o-law'}
Feminine active participle of H5927; a step or (collectively stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke).
and
´Ahárön's
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
presented
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the blood,
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
which he sprinkled
2236 {2236} Primeזָרַקzaraq{zaw-rak'}
A primitive root; to sprinkle (fluid or solid particles).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
round about
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the altar.
4196 |
Leviticus 1:1- 17 And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying, ... And he shall cleave it with the wings thereof, [ but] shall not divide [ it] asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that [ is] upon the fire: it [is] a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Leviticus 8:18- 21 And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram. ... And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it [ was] a burnt sacrifice for a sweet savour, [ and] an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Moses.
Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
Ephesians 5:25- 27 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; ... That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
|
  |
|
|
