Leviticus 8:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the bull and its hide and its flesh and its refuse he burned in the fire outside the camp, just as the LORD had commanded Moses.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.
English Revised Version (ERV 1885)
— But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as Jehovah commanded Moses.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung he burned with fire outside the camp, as Jehovah had commanded Moses.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, the bullock itself, and its skin, and its flesh and its dung, consumed he with fire, outside the camp,—As Yahweh commanded Moses.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he hath burnt with fire, at the outside of the camp, as Jehovah hath commanded Moses.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the calf with the skin, and the flesh and the dung, he burnt without the camp, as the Lord had commanded.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the bullocke and his hide, and his flesh, and his doung, hee burnt with fire without the host as the Lord had commanded Moses.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the bullocke, and his hide, his flesh and his doung, he burnt with fire without the campe, as the LORD commanded Moses.
Lamsa Bible (1957)
— But the bullock and its hide and its meat and its dung he burned with fire outside the camp; as the LORD commanded Moses.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But the calf, and his hide, and his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp, as the Lord commanded Mosheh{gr.Moses}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as Yahweh commanded Mosheh. |
But the bullock,
6499 {6499} Primeפַּרpar{par}
From H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof).
and his hide,
5785 {5785} Primeעוֹר`owr{ore}
From H5783; skin (as naked); by implication hide, leather.
his flesh,
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
and his dung,
6569 {6569} Primeפֶּרֶשׁperesh{peh'-resh}
From H6567; excrement (as eliminated).
he burnt
8313 {8313} Primeשָׂרַףsaraph{saw-raf'}
A primitive root; to be (causatively set) on fire.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
without
2351 {2351} Primeחוּץchuwts{khoots}
(Both forms feminine in the plural); from an unused root meaning to sever; properly separate by a wall, that is, outside, outdoors.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the camp;
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Möšè
מֹשֶׁה.
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver. |
Leviticus 8:17
His hide — Which in the offerings for the people was not burnt, but given to the priest. |
Leviticus 8:17
But the bullock, and his (e) hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.
(e) In other burnt offerings, which are not of consecration, or offering for himself, the priest has the skin, (Leviticus 7:8). |
Leviticus 4:11- 12 And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung, ... Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.
Leviticus 4:21 And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it [ is] a sin offering for the congregation.
Leviticus 6:30 And no sin offering, whereof [ any] of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile [ withal] in the holy [ place], shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
Leviticus 16:27 And the bullock [ for] the sin offering, and the goat [ for] the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy [ place], shall [ one] carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
Exodus 29:14 But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it [is] a sin offering.
Galatians 3:13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed [ is] every one that hangeth on a tree:
Hebrews 13:11- 13 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp. ... Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
|
  |
|
|
