Leviticus 14:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— then the one who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘[Something] like a mark [of leprosy] has become visible to me in the house.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me [there is] as it were a plague in the house:
English Revised Version (ERV 1885)
— then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me [there is] as it were a plague in the house:
Darby's Translation (DBY 1890)
— then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me like a plague in the house;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— then shall he that owneth the house come in, and tell the priest, saying,—A kind of plague-mark, appeareth to me, in the house;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— then hath he whose the house [is] come in and declared to the priest, saying, As a plague hath appeared to me in the house;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He whose house it is, shall go and tell the priest, saying: It seemeth to me, that there is the plague of leprosy in my house,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then he that oweth the house, shall come and tell the Priest, saying, Me thinke there is like a plague of leprosie in the house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee that oweth the house shall come, and tell the Priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:
Lamsa Bible (1957)
— The owner of the house shall come and tell the priest, saying, It seems to me that there is a plague of leprosy in the house.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— then the owner of the house shall come and report to the priest, saying, I have seen as it were a plague in the house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me [there is] as it were a plague in the house: |
And he that owneth
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
shall come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and tell
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
the priest,
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
It seemeth
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
to me [ there is] as it were a plague
5061 {5061} Primeנֶגַעnega`{neh'-gah}
From H5060; a blow (figuratively infliction); also (by implication) a spot (concretely a leprous person or dress).
in the house:
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
- a plague:
Deuteronomy 7:26 Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: [but] thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it [is] a cursed thing.
Joshua 7:21 When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they [are] hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
1 Samuel 3:12-14 In that day I will perform against Eli all [things] which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end. ... And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
1 Kings 13:34 And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut [it] off, and to destroy [it] from off the face of the earth.
Psalms 91:10 There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
Proverbs 3:33 The curse of the LORD [is] in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
Zechariah 5:4 I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
|
  |
|
|
