Leviticus 14:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then the priest shall take the one male lamb and bring it for a guilt offering, with the log of oil, and present them as a wave offering before the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them [for] a wave offering before the LORD:
English Revised Version (ERV 1885)
— and the priest shall take one of the he-lambs, and offer him for a guilt offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the priest shall take one of the he-lambs, and offer him for a trespass-offering, and the log of oil, and wave them for a wave-offering before Jehovah:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the priest shall take one he-lamb, and offer him for a trespass-offering, and the log of oil, and wave them [for] a wave-offering before the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the priest shall take one he-lamb, and present it for a trespass-offering, and the log of oil, and wave them as a wave-offering before Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the priest shall take one, he-lamb, and bring him near as a guilt-bearer, and the log of oil,—and shall wave them as a wave-offering, before Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the priest hath taken the one he-lamb, and hath brought it near for a guilt-offering, also the log of oil, and hath waved them—a wave offering before Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He shall take a lamb, and offer it for a trespass offering with the sextary of oil. And having offered all before the Lord,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the Priest shall take one lambe, and offer him for a trespasse offering, and the pint of oyle, and shake the to and fro before the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Priest shall take one hee lambe, and offer him for a trespasse offering, and the log of oile, and waue them for a waue offering before the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And the priest shall take one male lamb and offer it for a trespass offering, and the half pint of oil, and wave them for a wave offering before the LORD;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the priest shall take one lamb, and offer him for a trespass-offering, and the cup of oil, and set them apart for a special offering before the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them [for] a wave offering before Yahweh: |
And the priest
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
shall take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
he lamb,
3532 {3532} Primeכֶּבֶשׂkebes{keh-bes'}
From an unused root meaning to dominate; a ram (just old enough to butt).
and offer
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
him for a trespass offering,
817 {0817} Primeאָשָׁם'asham{aw-shawm'}
From H0816; guilt; by implication a fault; also a sin offering.
and the log
3849 {3849} Primeלֹגlog{lohg}
From an unused root apparently meaning to deepen or hollow (like H3537); a log or measure for liquids.
of oil,
8081 {8081} Primeשֶׁמֶןshemen{sheh'-men}
From H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively richness.
and wave
5130 {5130} Primeנוּףnuwph{noof}
A primitive root; to quiver (that is, vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
them [ for] a wave offering
8573 {8573} Primeתְּנוּפָהt@nuwphah{ten-oo-faw'}
From H5130; a brandishing (in threat); by implication tumult; specifically the official undulation of sacrificial offerings.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Leviticus 14:12
A trespass — offering — To teach them, that sin was the cause of leprosy, and of all diseases, and that these ceremonial observations had a farther meaning, to make them sensible of their spiritual diseases, that they might fly to God in Christ for the cure of them. |
- trespass:
Leviticus 5:2-3 Or if a soul touch any unclean thing, whether [it be] a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and [if] it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty. ... Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness [it be] that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth [of it], then he shall be guilty.
Leviticus 5:6-7 And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin. ... And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.
Leviticus 5:18-19 And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist [it] not, and it shall be forgiven him. ... It [is] a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
Leviticus 6:6-7 And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: ... And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
Isaiah 53:10 Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put [him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
|
- wave them:
Leviticus 8:27-29 And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them [for] a wave offering before the LORD. ... And Moses took the breast, and waved it [for] a wave offering before the LORD: [for] of the ram of consecration it was Moses' part; as the LORD commanded Moses.
Exodus 29:24 And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them [for] a wave offering before the LORD.
|
  |
|
|
