Leviticus 8:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He then put all [these] on the hands of Aaron and on the hands of his sons and presented them as a wave offering before the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them [for] a wave offering before the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave offering before the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them [for] a wave-offering before the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he gave all into Aaron's hands, and into his sons' hands, and waved them as a wave-offering before Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and placed the whole upon the opened palms of Aaron, and upon the opened palms of his sons,—and waved them as a wave-offering, before Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and putteth the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and waveth them—a wave-offering before Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Delivering all to Aaron, and to his sons. Who having lifted them up before the Lord,
Geneva Bible (GNV 1560)
— So hee put all in Aarons handes, and in his sonnes handes, and shooke it to and fro before the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee put all vpon Aarons hands, and vpon his sonnes hands, and waued them for a waue offering before the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mosheh{gr.Moses} took them at their hands, and Mosheh{gr.Moses} offered them on the altar, on the whole-burnt-offering of consecration, which is a smell of sweet savour: it is a burnt-offering to the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he put all upon Aharon's hands, and upon his sons' hands, and waved them [for] a wave offering before Yahweh. |
And he put
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
´Ahárön's
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
hands,
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
and upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
his sons'
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
hands,
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
and waved
5130 {5130} Primeנוּףnuwph{noof}
A primitive root; to quiver (that is, vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them [ for] a wave offering
8573 {8573} Primeתְּנוּפָהt@nuwphah{ten-oo-faw'}
From H5130; a brandishing (in threat); by implication tumult; specifically the official undulation of sacrificial offerings.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
- upon Aaron's:
Exodus 29:24-37 And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them [for] a wave offering before the LORD. ... Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.
Jeremiah 30:21 And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who [is] this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.
Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
|
- and waved:
Leviticus 7:30-31 His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved [for] a wave offering before the LORD. ... And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'.
|
  |
|
|
