Leviticus 11:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Everything, moreover, on which part of their carcass may fall becomes unclean; an oven or a stove shall be smashed; they are unclean and shall continue as unclean to you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And every [thing] whereupon [any part] of their carcase falleth shall be unclean; [whether it be] oven, or ranges for pots, they shall be broken down: [for] they [are] unclean, and shall be unclean unto you.
English Revised Version (ERV 1885)
— And every thing whereupon [any part] of their carcase falleth shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean unto you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And every thing whereupon [any part] of their carcass falleth shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean unto you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And every [thing] on which [any part] of their carcass falleth, shall be unclean; [whether] an oven, or ranges for pots, they shall be broken down: [for] they [are] unclean, and shall be unclean to you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And everything where upon [any part] of their carcase falleth shall be unclean; oven and hearth shall be broken down: they are unclean, and shall be unclean unto you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, everything whereon shall fall any part of the carcase of them, shall be unclean, oven or fire-range, it shall be destroyed, unclean, they are,—and, unclean, shall they remain to you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and anything on which [any] of their carcase falleth is unclean (oven or double pots), it is broken down, unclean they [are], yea, unclean they are to you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And upon whatsoever thing any of these dead beasts shall fall, it shall be unclean. Whether it be oven, or pots with feet, they shall be destroyed, and shall be unclean.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And euery thing that their carkeis fall vpon, shalbe vncleane: the fornais or the pot shalbe broken: for they are vncleane, ? shalbe vncleane vnto you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And euery thing, whereupon any part of their carkasse falleth, shall be vncleane, [whether it be] ouen, or ranges for pots, they shalbe broken downe: for they are vncleane, and shall be vncleane vnto you.
Lamsa Bible (1957)
— And everything upon which any part of their carcasses falls shall be unclean; whether it be oven or bake-house, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And every thing on which there shall fall of their dead bodies shall be unclean; ovens and stands for jars shall be broken down: these are unclean, and they shall be unclean to you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And every [thing] whereupon [any part] of their carcase falleth shall be unclean; [whether it be] oven, or ranges for pots, they shall be broken down: [for] they [are] unclean, and shall be unclean unto you. |
And every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
[ thing] whereupon
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
[ any part] of their carcase
5038 {5038} Primeנְבֵלָהn@belah{neb-ay-law'}
From H5034; a flabby thing, that is, a carcase or carrion (human or bestial, often collective); figuratively an idol.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
falleth
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
shall be unclean;
2930 {2930} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense ( contaminated).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ whether it be] oven,
8574
or ranges
y3600 [3600] Standardכִּירkiyr{keer}
A form for H3564 (only in the dual); a cooking range (consisting of two parallel stones, across which the boiler is set).
for pots,
x3600 (3600) Complementכִּירkiyr{keer}
A form for H3564 (only in the dual); a cooking range (consisting of two parallel stones, across which the boiler is set).
they shall be broken down:
5422 {5422} Primeנָתַץnathats{naw-thats'}
A primitive root; to tear down.
z8714 <8714> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 178
[ for] they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ are] unclean,
2931 {2931} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
From H2930; foul in a religious sense.
and shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
unclean
2931 {2931} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
From H2930; foul in a religious sense.
unto you. |
- they shall be:
Leviticus 11:33 And every earthen vessel, whereinto [any] of them falleth, whatsoever [is] in it shall be unclean; and ye shall break it.
Leviticus 6:28 But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
Leviticus 15:12 And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
2 Corinthians 5:1-7 For we know that if our earthly house of [this] tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens. ... (For we walk by faith, not by sight:)
|
|
|
|
