Leviticus 1:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘He shall also take away its crop with its feathers and cast it beside the altar eastward, to the place of the ashes.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:
English Revised Version (ERV 1885)
— and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he shall pluck away its crop with its feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he shall remove its crop with its feathers, and cast it beside the altar on the east, into the place of the ashes;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shall he take away its crop with its plumage,—and cast it beside the altar, eastward, into the place of fat ashes;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he hath turned aside its crop with its feathers, and hath cast it near the altar, eastward, unto the place of ashes;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the crop of the throat, and the feathers he shall cast beside the altar at the east side, in the place where the ashes are wont to be poured out.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he shall plucke out his maw with his fethers, and cast them beside the altar on the East part in the place of the ashes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he shall plucke away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the East part, by the place of the ashes.
Lamsa Bible (1957)
— And he shall pluck away its crop with its feathers, and cast it beside the altar on the east side in the place of the ashes;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he shall take away the crop with the feathers, and shall cast it forth by the altar toward the east to the place of the ashes.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes: |
And he shall pluck away
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his crop
4760 {4760} Primeמֻרְאָהmur'ah{moor-aw'}
Apparently feminine passive causative participle of H7200; something conspicuous, that is, the craw of a bird (from its prominence).
with his feathers,
5133 {5133} Primeנוֹצָהnowtsah{no-tsaw'}
Feminine active participle of H5327 in the sense of flying; a pinion (or wing feather); often (collectively) plumage.
and cast
7993 {7993} Primeשָׁלַךְshalak{shaw-lak'}
A primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
it beside
681 {0681} Primeאֵצֶל'etsel{ay'-tsel}
From H0680 (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near.
the altar
4196
on the east part,
6924 {6924} Primeקֶדֶםqedem{keh'-dem}
From H6923; the front, of palce (absolutely the fore part, relatively the East) or time ( antiquity); often used adverbially ( before, anciently, eastward).
by
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
of the ashes:
1880 {1880} Primeדֶּשֶׁןdeshen{deh'-shen}
From H1878; the fat; abstractly fatness, that is, (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices. |
Leviticus 1:16
With its feathers — Or, with its dung or filth, contained in the crop and in the guts. On the east — Of the Tabernacle. Here the filth was cast, because this was the remotest place from the holy of holies, which was in the west — end; to teach us, that impure things and persons should not presume to approach to God, and that they should be banished from his presence. The place of the ashes — Where the ashes fell down and lay, whence they were afterwards removed without the camp. |
Leviticus 1:16
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the (k) east part, by the place of the ashes:
(k) On the side of the court gate in the pans which stood with ashes; (Exodus 27:3). |
- his feathers:
- or, the filth thereof,
Luke 1:35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
1 Peter 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
|
- by the place:
Leviticus 4:12 Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.
Leviticus 6:10-11 And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar. ... And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Leviticus 16:27 And the bullock [for] the sin offering, and the goat [for] the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy [place], shall [one] carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
Hebrews 13:11-14 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp. ... For here have we no continuing city, but we seek one to come.
|
  |
|
|
