Lamentations 3:63New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Look on their sitting and their rising; I am their mocking song.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold their sitting down, and their rising up; I [am] their musick.
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold their sitting down, and their rising up; I [am] their music.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold thou their sitting down and their rising up: I am their song.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— On their downsitting and their uprising, do thou look, I, am their song.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Their sitting down, and their rising up, Behold attentively, I [am] their song.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Sin. Behold their sitting down, and their rising up, I am their song.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Behold, their sitting downe and their rising vp, how I am their song.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Behold, their sitting downe and their rising vp, I [am] their musicke.
Lamsa Bible (1957)
— Behold their conduct and their behavior I do understand, because of their devices.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— their sitting down and their rising up: look thou upon their eyes.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold their sitting down, and their rising up; I [am] their musick. |
Behold
5027 {5027} Primeנָבַטnabat{naw-bat'}
A primitive root; to scan, that is, look intently at; by implication to regard with pleasure, favor or care.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
their sitting down,
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and their rising up;
7012 {7012} Primeקִימָהqiymah{kee-maw'}
From H6965; an arising.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am] their musick.
4485 |
Lamentations 3:63
_ _ sitting down ... rising up — whether they sit or rise, that is, whether they be actively engaged or sedentary, and at rest “all the day” (Lamentations 3:62), I am the subject of their derisive songs (Lamentations 3:14). |
Lamentations 3:63
I am — At feasts, and at their merry meetings, I am all the subject of their discourse. |
- their sitting:
Psalms 139:2 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
|
- I am:
Lamentations 3:14 I was a derision to all my people; [and] their song all the day.
Job 30:9 And now am I their song, yea, I am their byword.
|
|
|
|
