Lamentations 3:61New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You have heard their reproach, O LORD, All their schemes against me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou hast heard their reproach, O LORD, [and] all their imaginations against me;
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their devices against me;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou hast heard their reproach, O LORD, [and] all their imaginations against me;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou hast heard their reproach, O Jehovah, all their imaginations against me;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou hast heard their reproach, O Yahweh, all their plots against me;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou hast heard their reproach, O Jehovah, All their thoughts against me,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Sin. Thou hast heard their reproach, O Lord, all their imaginations against me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast heard their reproch, O Lord, and all their imaginations against me:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou hast heard their reproch, O LORD, [and] all their imaginations against me:
Lamsa Bible (1957)
— Thou hast heard their reproach, O LORD, and their devices against me,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— CHSEN. Thou hast heard their reproach [and] all their devices against me;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou hast heard their reproach, O Yahweh, [and] all their imaginations against me; |
Thou hast heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
their reproach,
2781 {2781} Primeחֶרְפָּהcherpah{kher-paw'}
From H2778; contumely, disgrace, the pudenda.
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ and] all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
their imaginations
4284 {4284} Primeמַחֲשָׁבָהmachashabah{makh-ash-aw-baw'}
From H2803; a contrivance, that is, (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice).
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me; |
Lamentations 3:61-63
Schin
_ _ their reproach — their reproachful language against me. |
Lamentations 3:30 He giveth [his] cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
Lamentations 5:1 Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Psalms 74:18 Remember this, [ that] the enemy hath reproached, O LORD, and [ that] the foolish people have blasphemed thy name.
Psalms 89:50 Remember, Lord, the reproach of thy servants; [ how] I do bear in my bosom [ the reproach of] all the mighty people;
Zephaniah 2:8 I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified [ themselves] against their border.
|
|
|
|
