Judges 7:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Each stood in his place around the camp; and all the army ran, crying out as they fled.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran; and they shouted, and put [them] to flight.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran; and they shouted, and put [them] to flight.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they stood every man in his place around the camp; and all the host ran, and cried, and fled.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried out, and fled.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they stood still, every man in his place, round about the camp,—and all the host ran and shouted, and fled.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they stand each in his place, round about the camp, and all the camp runneth, and they shout, and flee;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Standing every man in his place round about the enemies' camp. So all the camp was troubled, and crying out and howling, they fled away:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they stoode, euery man in his place round about the hoste: and all the hoste ranne, and cryed, and fled.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they stood euery man in his place, round about the campe: and all the host ranne, and cried, and fled.
Lamsa Bible (1957)
— And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and they blew a trumpet, and fled.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And [every] man stood in his place round about the host; and all the host ran, and sounded [an alarm], and fled.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled. |
And they stood
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
every man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
in his place
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
round about
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
the camp:
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the host
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
ran,
7323 {7323} Primeרוּץruwts{roots}
A primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and cried,
7321 {7321} Primeרוּעַruwa`{roo-ah'}
A primitive root; to mar (especially by breaking); figuratively to split the ears (with sound), that is, shout (for alarm or joy).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
and fled.
5127 {5127} Primeנוּסnuwc{noos}
A primitive root; to flit, that is, vanish away (subside, escape; causatively chase, impel, deliver).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046 |
Judges 7:21
They stood — As if they had been torch — bearers to the several companies. |
- stood:
Exodus 14:13-14 And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever. ... The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
2 Chronicles 20:17 Ye shall not [need] to fight in this [battle]: set yourselves, stand ye [still], and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD [will be] with you.
Isaiah 30:7 For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength [is] to sit still.
Isaiah 30:15 For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
|
- all the host:
Exodus 14:25 And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.
2 Kings 7:6-7 For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, [even] the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us. ... Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it [was], and fled for their life.
Job 15:21-22 A dreadful sound [is] in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him. ... He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Proverbs 28:1 The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.
|
  |
|
|
