Judges 13:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now therefore, be careful not to drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean [thing]:
English Revised Version (ERV 1885)
— Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine, nor strong drink, and eat not any unclean [thing]:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat nothing unclean.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, therefore, beware, I pray thee, and do not drink wine or strong drink,—nor eat anything unclean;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now therefore beware, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And nowe therefore beware that thou drinke no wine, nor strong drinke, neither eate any vncleane thing.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now therefore beware I pray thee, and drinke not wine, nor strong drinke, and eat not any vncleane thing.
Lamsa Bible (1957)
— Now therefore beware, lest you drink wine or strong drink; and you shall not eat anything unclean.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And now be very cautious, and drink no wine nor strong drink, and eat no unclean thing;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean [thing]: |
Now
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
therefore beware,
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8734 <8734> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperative (See H8810) Count - 118
I pray thee,
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
and drink
8354 {8354} Primeשָׁתָהshathah{shaw-thaw'}
A primitive root; to imbibe (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
wine
3196 {3196} Primeיַיִןyayin{yah'-yin}
From an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication intoxication.
nor strong drink,
7941 {7941} Primeשֵׁכָרshekar{shay-kawr'}
From H7937; an intoxicant, that is, intensely alcoholic liquor.
and eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
any
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
unclean
2931 {2931} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
From H2930; foul in a religious sense.
[ thing]: |
Judges 13:4
Beware — Because the child was to be a Nazarite from the womb, Judges 13:5, and from the conception; and because the mother's pollution extends to the child, she is enjoined from this time to observe the following rules belonging to the Nazarites. Strong drink — Under which are comprehended the other particulars mentioned, Numbers 6:2-4. Nor eat — Any of those meats forbidden, Lev. 11:1-47, which were forbidden to all, but especially to the Nazarites. |
- drink not:
Judges 13:14 She may not eat of any [thing] that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean [thing]: all that I commanded her let her observe.
Numbers 6:2-3 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate [themselves] to vow a vow of a Nazarite, to separate [themselves] unto the LORD: ... He shall separate [himself] from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
Luke 1:15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
|
- eat not:
Leviticus 11:27 And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on [all] four, those [are] unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.
Leviticus 11:47 To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
Acts 10:14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
|
  |
|
|
