Joshua 15:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the border went up to Beth-hoglah, and continued on the north of Beth-arabah, and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
English Revised Version (ERV 1885)
— and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the border went up to Beth-hogla, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the border went up toward Beth-hoglah, and passed north of Beth-Arabah; and the border went up to the stone of Bohan, the son of Reuben;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the boundary goeth up Beth-hoglah, and passeth over, on the north, by Beth-arabah,—and the boundary goeth up by the Stone of Bohan, son of Reuben;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the border hath gone up [to] Beth-Hoglah, and passed over on the north of Beth-Arabah, and the border hath gone up [to] the stone of Bohan son of Reuben:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the border goeth up into Beth-Hagla, and passeth by the north into Beth-Araba: going up to the stone of Boen the son of Ruben.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And this border goeth vp to Beth-hogla, and goeth along by ye Northside of Beth-arabah: so the border from thence goeth vp to the stone of Bohan the sonne of Reuben.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the border went vp to Bethhogla, and passed along by the North of Beth-arabah, and the border went vp to the stone of Bohan the sonne of Reuben.
Lamsa Bible (1957)
— And the border went up to Leban, which belongs to the descendants of Reuben,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— the borders go up to Baethaglaam, and they go along from the north to Baetharaba, and the borders go on up to the stone of Baeon the son of Reuben{gr.Ruben}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the border went up to Beth Choglah, and passed along by the north of Beth Aravah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuven: |
And the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
went up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
Bêŧ Çoqlà
בֵּית־חָגלָה,
1031 {1031} Primeבֵּית־חָגְלָהBeyth Choglah{bayth chog-law'}
From H1004 and the same as H2295; house of a partridge; Beth-Choglah, a place in Palestine.
and passed
y5674 [5674] Standardעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
along
x5674 (5674) Complementעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
by the north
6828 {6828} Primeצָפוֹןtsaphown{tsaw-fone'}
From H6845; properly hidden, that is, dark; used only of the north as a quarter ( gloomy and unknown).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Bêŧ `Árävà
בֵּית־עֲרָבָה;
1026 {1026} Primeבֵּית הָעֲרָבָהBeyth ha-`Arabah{bayth haw-ar-aw-baw'}
From H1004 and H6160 with the article interposed; house of the Desert; Beth-ha-Arabah, a place in Palestine.
and the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
went up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to the stone
68 {0068} Primeאֶבֶן'eben{eh'-ben}
From the root of H1129 through the meaning, to build; a stone.
of
Böhan
בֹּהַן
932 {0932} PrimeבֹּהַןBohan{bo'-han}
An orthographical variation of H0931; thumb; Bohan, an Israelite.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Ræ´ûvën
רְאוּבֵן:
7205 {7205} PrimeרְאוּבֵןR@'uwben{reh-oo-bane'}
From the imperative of H7200 and H1121; see ye a son; Reuben, a son of Jacob. |
Joshua 15:6
_ _ Beth-hogla — now Ain Hajla, a fine spring of clear and sweet water, at the northern extremity of the Dead Sea, about two miles from the Jordan [Robinson].
_ _ Beth-arabah — “the house,” or “place of solitude,” in the desert of Judah (Joshua 15:61).
_ _ stone of Bohan the son of Reuben — the sepulchral monument of a Reubenite leader, who had been distinguished for his bravery, and had fallen in the Canaanite war. |
Joshua 15:6
The stone of Bohan — A place so called, not from Bohan's dwelling there, (for the Reubenites had no portion on this side Jordan) but from some notable exploit which he did there, though it is not recorded in scripture. |
Joshua 15:6
And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the (c) stone of Bohan the son of Reuben:
(c) Which was a mark to part their countries. |
- Bethhogla:
- Probably the Bethagla mentioned by Jerome is the same as the "threshing-floor of Atad," (
Genesis 50:10 And they came to the threshingfloor of Atad, which [is] beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
), situated three miles from Jericho, and two from Jordan; and belonging to the tribe of Benjamin, though serving as a frontier to the tribe of Judah.
Joshua 18:19-20 And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this [was] the south coast. ... And Jordan was the border of it on the east side. This [was] the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.
|
- the stone:
Joshua 18:17 And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which [is] over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,
|
  |
|
|
