Joshua 18:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Moreover, the Jordan was its border on the east side. This [was] the inheritance of the sons of Benjamin, according to their families [and] according to its borders all around.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jordan was the border of it on the east side. This [was] the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jordan was the border of it on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the Jordan was the border of it on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jordan was the border of it on the east side. This [was] the inheritance of the children of Benjamin, by the limits of it round about, according to their families.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —And the Jordan borders it on the east side.—This was the inheritance of the children of Benjamin, according to its borders round about, according to their families.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the Jordan itself, boundeth it as an eastward border. This, is the inheritance of the sons of Benjamin, by the boundaries thereof round about, by their families.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the Jordan doth border it at the east quarter; this [is] the inheritance of the sons of Benjamin, by its borders round about, for their families.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Which is the border of it on the east side. This is the possession of the children of Benjamin by their borders round about, and their families.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also Iorden is the border of it on the Eastside: this is the inheritance of the children of Beniamin by the coastes thereof rounde about according to their families.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iordane was the border of it on the East side: this [was] the inheritance of the children of Beniamin, by the coasts thereof round about, according to their families.
Lamsa Bible (1957)
— And the Jordan was its border on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Jordan shall be their boundary on the east: this [is] the inheritance of the children of Benjamin, these [are] their borders round about according to their families.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yarden was the border of it on the east side. This [was] the inheritance of the children of Binyamin, by the coasts thereof round about, according to their families. |
And
Yardën
יַרדֵּן
3383 {3383} PrimeיַרְדֵּןYarden{yar-dane'}
From H3381; a descender; Jarden, the principal river of Palestine.
was the border
1379 {1379} Primeגָּבַלgabal{gaw-bal'}
A primitive root; properly to twist as a rope; only (as a denominative from H1366) to bound (as by a line).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of it on the east
6924 {6924} Primeקֶדֶםqedem{keh'-dem}
From H6923; the front, of palce (absolutely the fore part, relatively the East) or time ( antiquity); often used adverbially ( before, anciently, eastward).
side.
6285 {6285} Primeפֵּאָהpe'ah{pay-aw'}
Feminine of H6311; properly mouth in a figurative sense, that is, direction, region, extremity.
This
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
[ was] the inheritance
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion.
of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Binyämîn
בִּניָמִין,
1144 {1144} PrimeבִּנְיָמִןBinyamiyn{bin-yaw-mene'}
From H1121 and H3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory.
by the coasts
1367 {1367} Primeגְּבוּלָהg@buwlah{gheb-oo-law'}
Feminine of H1366; a boundary, region.
thereof round about,
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
according to their families.
4940 {4940} Primeמִשְׁפָּחָהmishpachah{mish-paw-khaw'}
From H8192 (compare H8198); a family, that is, circle of relatives; figuratively a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people. |
Joshua 18:11 And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.
|
|
|
|
