Joshua 13:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which [are] in Bashan, threescore cities:
English Revised Version (ERV 1885)
— And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which [are] in Bashan, sixty cities:
Darby's Translation (DBY 1890)
— their territory was from Mahanaim, all Bashan, the whole kingdom of Og the king of Bashan, and all the villages of Jair, which are in Bashan, sixty cities.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and their boundary was—from Mahanaim all Bashan all the kingdom of Og king of Bashan and all the Encampments of Jair which are in Bashan three-score cities;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And their border is from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the small towns of Jair, which [are] in Bashan, sixty cities;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The beginning whereof is this: from Manaim all Basan, and all the kingdoms of Og king of Basan, and all the villages of Jair, which are in Basan, threescore towns.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And their border was from Mahanaim, euen all Bashan, to wit, all the kingdome of Og King of Bashan, and all the townes of Iair which are in Bashan, threescore cities,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And their coast was fro Mahanaim all Bashan, all the kingdome of Og king of Bashan, and all the townes of Iair, which are in Bashan, threescore cities:
Lamsa Bible (1957)
— And their territory was from Mahanaim, all Mathnin, all the kingdom of Og king of Mathnin, and all the villages of Jair, which are in Mathnin, sixty towns;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And their borders were from Maan, and all the kingdom of Bashan{gr.Basan}, and all the kingdom of Og king of Bashan{gr.Basan}, and all the villages of Jair, which are in the region of Bashan{gr.Basan}, sixty cities:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And their coast was from Machanayim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Yair, which [are] in Bashan, threescore cities: |
And their coast
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
from
Maçánayim
מַחֲנַיִם,
4266 {4266} PrimeמַחֲנַיִםMachanayim{makh-an-ah'-yim}
Dual of H4264; double camp; Machanajim, a place in Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
Bäšän
בָּשָׁן,
1316 {1316} PrimeבָּשָׁןBashan{baw-shawn'}
Of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the kingdom
4468 {4468} Primeמַמְלְכוּתmamlakuwth{mam-law-kooth'}
A form of H4467 and equivalent to it.
of
`Ôq
עוֹג
5747 {5747} Primeעוֹג`Owg{ogue}
Probably from H5746; round; Og, a king of Bashan.
king
4428
of
Bäšän
בָּשָׁן,
1316 {1316} PrimeבָּשָׁןBashan{baw-shawn'}
Of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the towns
2333 {2333} Primeחַוָּהchavvah{khav-vaw'}
Properly the same as H2332 ( lifegiving, that is, living place); by implication an encampment or village.
of
Yä´îr
יָאִיר,
2971 {2971} PrimeיָאִירYa'iyr{yaw-ere'}
From H0215; enlightener; Jair, the name of four Israelites.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ are] in
Bäšän
בָּשָׁן,
1316 {1316} PrimeבָּשָׁןBashan{baw-shawn'}
Of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan.
threescore
8346 {8346} Primeשִׁשִּׁיםshishshiym{shish-sheem'}
Multiple of H8337; sixty.
cities:
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post). |
Joshua 13:30
Of Jair — Who, though of the tribe of Judah, by the father, 1 Chronicles 2:21-22, yet is called the son of Manasseh, Numbers 32:41, because he married a daughter of Manasseh, and wholly associated himself with those valiant Manassites; and with their help took sixty cities or great towns, Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:14, which thence were called the towns of Jair. |
Joshua 13:26 And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
Numbers 32:39- 41 And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which [ was] in it. ... And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.
Deuteronomy 3:13- 15 And the rest of Gilead, and all Bashan, [ being] the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants. ... And I gave Gilead unto Machir.
1 Chronicles 2:21- 23 And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he [ was] threescore years old; and she bare him Segub. ... And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, [ even] threescore cities. All these [ belonged to] the sons of Machir the father of Gilead.
|
|
|
|
