Joshua 13:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the sons of Israel did not dispossess the Geshurites or the Maacathites; for Geshur and Maacath live among Israel until this day.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.
English Revised Version (ERV 1885)
— Nevertheless the children of Israel drave not out the Geshurites, nor the Maacathites: but Geshur and Maacath dwelt in the midst of Israel, unto this day.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Nevertheless the children of Israel drove not out the Geshurites, nor the Maacathites: but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel unto this day.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Nevertheless, the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But the children of Israel did not dispossess the Geshurites nor the Maachathites; but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites to this day.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— the sons of Israel, however, did not dispossess, the Geshurites or the Maacathites,—but Geshur and Maacath have remained in the midst of Israel until this day.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the sons of Israel dispossessed not the Geshurite, and the Maachathite; and Geshur and Maachath dwell in the midst of Israel unto this day.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the children of Israel would not destroy Gessuri and Machati and they have dwelt in the midst of Israel, until this present day.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the children of Israel expelled not the Geshurites nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites euen vnto this day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Neuerthelesse, the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwel among the Israelites vntill this day.
Lamsa Bible (1957)
— Nevertheless the children of Israel did not destroy the people of En-dor and Koros; so the En-dorites and the Korosites dwell among the children of Israel until this day.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But the children of Israel destroyed not the Gesirite and the Machatite and the Canaanite{gr.Chananite}; and the king of the Gesiri and the Machatite dwelt among the children of Israel until this day.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Nevertheless the children of Yisrael expelled not the Geshurim, nor the Maakhathim: but the Geshurim and the Maakhathim dwell among the Yisreelim until this day. |
Nevertheless the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
expelled
3423 {3423} Primeיָרַשׁyarash{yaw-rash'}
A primitive root; to occupy (be driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the
Gæšûrîm
גְּשׁוּרִים,
1651 {1651} PrimeגְּשׁוּרִיG@shuwriy{ghe-shoo-ree'}
Patrial from H1650; a Geshurite (also collectively) or inhabitant of Geshur.
nor the
Ma`áȼäŧîm
מַעֲכָתִים:
4602 {4602} PrimeמַעֲכָתִיMa`akathiy{mah-ak-aw-thee'}
Patrial from H4601; a Maakathite, or inhabitant of Maakah.
but the
Gæšûrîm
גְּשׁוּרִים
1650 {1650} PrimeגְּשׁוּרG@shuwr{ghesh-oor'}
From an unused root (meaning to join); bridge; Geshur, a district of Syria.
and the
Ma`áȼäŧîm
מַעֲכָתִים
4601 {4601} PrimeמַעֲכָהMa`akah{mah-ak-aw'}
From H4600; depression; Maakah (or Maakath), the name of a place in Syria, also of a Mesopotamian, of three Israelites, and of four Israelitesses and one Syrian woman.
dwell
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
among
7130 {7130} Primeקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
the
Yiŝræ´ëlîm
יִשׂרְאֵלִים
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
day.
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
Joshua 13:13
Nevertheless the children of Israel (d) expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.
(d) Because they had not destroyed all as God had commanded they that remainder were snares and pricks to hurt them, (Numbers 33:35; Joshua 23:13; Judges 2:3). |
- expelled:
Joshua 13:11 And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
Joshua 23:12-13 Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, [even] these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you: ... Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out [any of] these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you.
Numbers 33:55 But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them [shall be] pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.
Judges 2:1-3 And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you. ... Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be [as thorns] in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
2 Samuel 3:3 And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
2 Samuel 13:37-38 But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And [David] mourned for his son every day. ... So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.
|
  |
|
|
